意思:藉助風的力量,助我登上九霄雲天。
出處:《臨江仙·柳絮》
詩文:
白玉堂前春解舞,東風捲得均勻。蜂圍蝶陣亂紛紛。幾曾隨逝水?豈必委芳塵?
萬縷千絲終不改,任他隨聚隨分。韶華休笑本無根。好風憑藉力,送我上青雲。
翻譯:
白玉華堂前柳絮飛舞,春風拂面,一群群飛蟲與柳花團團翻飛,被畫進群芳譜。何曾隨水逝去?怎會墮入塵土?
千絲萬縷的情緣,隨它聚散卻依舊扶持不改半分。不要笑話春絮兒沒有依靠,只要不斷藉助風的力量,我一樣可以上天去!
擴充套件資料
背景:
《紅樓夢》第七十回的柳絮詩會,是大觀園最後一次詩會。隨著時間的推移,四大家族出現了不危機的前兆,這首詞正是封建貴族階級沒落時期的生活在曹雪芹頭腦中反映的產物。
賞析:
這首詞是大會上薛寶釵所作,是作者借刻劃不同的思想性格特徵的一種藝術手段。
細看詞的雙關隱義,不難發現“蜂圍蝶陣亂紛紛”正是變故來臨時大觀園紛亂情景的象徵。寶釵一向以高潔自持,“醜禍”當然不會沾惹到她的身上,何況她頗有處世的本領,所以詞中以“解舞”、“均勻”自詡。黛玉就不同了,她不禁聚散的悲痛,就像落絮那樣“隨逝水”、“委芳塵”了。
寶釵能“任他隨聚隨分”而“終不改”故態,所以黛玉死後客觀上就必然造成“金玉良緣”的機會而使寶釵青雲直上。但這種結合並不能從根本上消除寶釵和寶玉在對待封建禮教、仕途經濟上的思想分歧,也不能使寶玉忘懷死去的知己而傾心於她。所以,寶釵最終仍不免被寶玉所棄,詞中的“本無根”也就是這個意思。
意思:藉助風的力量,助我登上九霄雲天。
出處:《臨江仙·柳絮》
詩文:
白玉堂前春解舞,東風捲得均勻。蜂圍蝶陣亂紛紛。幾曾隨逝水?豈必委芳塵?
萬縷千絲終不改,任他隨聚隨分。韶華休笑本無根。好風憑藉力,送我上青雲。
翻譯:
白玉華堂前柳絮飛舞,春風拂面,一群群飛蟲與柳花團團翻飛,被畫進群芳譜。何曾隨水逝去?怎會墮入塵土?
千絲萬縷的情緣,隨它聚散卻依舊扶持不改半分。不要笑話春絮兒沒有依靠,只要不斷藉助風的力量,我一樣可以上天去!
擴充套件資料
背景:
《紅樓夢》第七十回的柳絮詩會,是大觀園最後一次詩會。隨著時間的推移,四大家族出現了不危機的前兆,這首詞正是封建貴族階級沒落時期的生活在曹雪芹頭腦中反映的產物。
賞析:
這首詞是大會上薛寶釵所作,是作者借刻劃不同的思想性格特徵的一種藝術手段。
細看詞的雙關隱義,不難發現“蜂圍蝶陣亂紛紛”正是變故來臨時大觀園紛亂情景的象徵。寶釵一向以高潔自持,“醜禍”當然不會沾惹到她的身上,何況她頗有處世的本領,所以詞中以“解舞”、“均勻”自詡。黛玉就不同了,她不禁聚散的悲痛,就像落絮那樣“隨逝水”、“委芳塵”了。
寶釵能“任他隨聚隨分”而“終不改”故態,所以黛玉死後客觀上就必然造成“金玉良緣”的機會而使寶釵青雲直上。但這種結合並不能從根本上消除寶釵和寶玉在對待封建禮教、仕途經濟上的思想分歧,也不能使寶玉忘懷死去的知己而傾心於她。所以,寶釵最終仍不免被寶玉所棄,詞中的“本無根”也就是這個意思。