夜深了，風靜了，該回的時辰了，只有一江水波映著明月如同翡色琉璃一般碧綠通透 。“夜闌風靜欲歸時，惟有一江明月碧琉璃”出自宋代詩人蘇軾的古詩作品《虞美人·有美堂贈述古》第三四句,其古詩全文如下： 湖山信是東南美，一望彌千里。使君能得幾回來？便使樽前醉倒更徘徊。 沙河塘裡燈初上，水調誰家唱？夜闌風靜欲歸時，惟有一江明月碧琉璃。 【註釋】 ⑴湖山信：元祐初，學士梅摯任杭州太守，宋仁宗曾作詩送行曰：“地有湖山美，東南第一州。”此句即從仁宗詩來。梅摯到任後築有美堂於吳山。神宗熙寧七年（1074）秋，杭州太守陳襄（述句），將調往雨京（今河南商丘）行前宴客於美堂。席間蘇軾作此詞。 ⑵使君：對州郡長官的稱呼，此處指陳襄。漢時稱刺史為使君，漢以後用以尊稱州郡長官。 ⑶沙河塘：位於杭州東南，當時是商業中心。 ⑷水調：商調名，隋煬帝開汴渠，曾作《水調》。 ⑸闌：殘，盡，晚。司馬遷《史記·高祖本紀》有“酒闌”，裴駰集解曰“闌，言希也。謂飲酒者半罷半在，謂之闌。”文選·謝莊《宋孝武宣貴妃誄》有“白露凝兮歲將闌”，李善注曰“闌，猶晚也”。 【翻譯】 大好湖山的確是東南這片地域最美啊，一望去是滿滿千里的無邊視野。陳襄太守能夠再來幾次呢？到時就算在您面前醉倒了我也會更加來來回回的激動徘徊 沙河塘上是燈火初明，誰在唱著曲子呢？ 夜深了，風靜了，該回的時辰了，只有一江水波映著明月如同翡色琉璃一般碧綠通透 。
夜深了，風靜了，該回的時辰了，只有一江水波映著明月如同翡色琉璃一般碧綠通透 。“夜闌風靜欲歸時，惟有一江明月碧琉璃”出自宋代詩人蘇軾的古詩作品《虞美人·有美堂贈述古》第三四句,其古詩全文如下： 湖山信是東南美，一望彌千里。使君能得幾回來？便使樽前醉倒更徘徊。 沙河塘裡燈初上，水調誰家唱？夜闌風靜欲歸時，惟有一江明月碧琉璃。 【註釋】 ⑴湖山信：元祐初，學士梅摯任杭州太守，宋仁宗曾作詩送行曰：“地有湖山美，東南第一州。”此句即從仁宗詩來。梅摯到任後築有美堂於吳山。神宗熙寧七年（1074）秋，杭州太守陳襄（述句），將調往雨京（今河南商丘）行前宴客於美堂。席間蘇軾作此詞。 ⑵使君：對州郡長官的稱呼，此處指陳襄。漢時稱刺史為使君，漢以後用以尊稱州郡長官。 ⑶沙河塘：位於杭州東南，當時是商業中心。 ⑷水調：商調名，隋煬帝開汴渠，曾作《水調》。 ⑸闌：殘，盡，晚。司馬遷《史記·高祖本紀》有“酒闌”，裴駰集解曰“闌，言希也。謂飲酒者半罷半在，謂之闌。”文選·謝莊《宋孝武宣貴妃誄》有“白露凝兮歲將闌”，李善注曰“闌，猶晚也”。 【翻譯】 大好湖山的確是東南這片地域最美啊，一望去是滿滿千里的無邊視野。陳襄太守能夠再來幾次呢？到時就算在您面前醉倒了我也會更加來來回回的激動徘徊 沙河塘上是燈火初明，誰在唱著曲子呢？ 夜深了，風靜了，該回的時辰了，只有一江水波映著明月如同翡色琉璃一般碧綠通透 。