1、江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑。——《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》宋代：劉著

譯文：江南的梅花開了又落，落了又開，不知開落了幾次了？我在天涯漂泊，兩鬢已如此斑白了。

2、無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，只有香如故。——宋代陸游的《卜算子·詠梅》

譯文：梅花並不想費盡心思去爭豔鬥寵，對百花的妒忌與排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥土，又化作塵土了，梅花依然和往常一樣散發出縷縷清香。

3、疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。——出自宋代林逋的《山園小梅二首》

譯文：梅花稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。

4、光景卻添鄉思苦，簷前數片落梅花。 ——《湖南春日二首》唐代：戎昱

譯文：屋簷前的梅花散落了一地，看到這片景象難免徒增思念家鄉的愁苦。

5、月邊疏影，夢到消魂處。梅子欲黃時，又須作，廉纖細雨。孤芳一世，供斷有情愁，消瘦損，東陽也，試問花知否？——《驀山溪·梅》宋代：曹組

譯文：月下疏影多麼清雅，夢中卻禁不住心神惆悵，待到梅子欲黃時節，又該是陰雨連綿令人斷腸。梅花一世孤芳自賞，讓有情人愁悶悲傷，可知道為了你，我像沈約般瘦損異常？

6、春庭月午，搖盪香醪光欲舞。步轉回廊，半落梅花婉娩香。輕雲薄霧，總是少年行樂處。不似秋光，只與離人照斷腸。——《減字木蘭花·春月》宋代：蘇軾

譯文：春日庭院，皓月當空，堂前小酌，飄然欲醉，起舞弄影。九曲迴廊，舞步旋轉，樹上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。

淡淡的雲，薄薄的霧，如此春宵月色，是年輕人及時行樂的佳境。不像秋天的月，執著地照著離別之人，引兩地傷情。