原文
東海有孝婦，少寡，亡子，養姑甚謹，姑欲嫁之，終不肯。姑謂鄰人曰:“孝婦事我勤 苦，哀其亡子守寡。我老，久累丁壯，奈何？”其後姑自經死，姑女告吏:“婦殺我母”。 吏捕孝婦，孝婦辭不殺姑。吏驗治，孝婦自誣服。具獄上府，於公以為此婦養姑十餘年，以 孝聞，必不殺也。太守不聽，於公爭之，弗能得，乃抱其具獄，哭於府上，因辭疾去。太守 竟論殺孝婦。郡中枯旱三年。後太守至，卜筮 其故，於公曰:“孝婦不當死，前太守強斷之，咎當在是乎？”於是太守殺牛自祭孝婦冢， 因表其墓，天立大雨，歲孰。
譯文
東海有孝婦，年輕守寡，沒有孩子，贍養姑姑非常盡心，姑姑想讓她改嫁， 她始終不肯。 姑姑對鄰居說： “這個孝婦待我非常好， 她自己過得非常清苦， 我覺得她無子守寡非常可憐。 我老了，不可以長期連累她耗費她的年華，該怎麼辦呢？”後來姑姑自縊而死，姑姑的女兒 狀告她於官府：“這個婦人殺了我母親”。獄吏逮捕了孝婦，孝婦的供辭不承認自己殺了姑 姑。獄吏驗問考打，孝婦自我誣陷而伏法。所有案卷呈報上去後，於公認為這個孝婦贍養姑 姑十餘年，以孝名聞遠近，一定不會殺了她。太守並不聽從，於公爭辯，但沒有能夠有什麼 結果，於是懷抱著他所有的東西，在府上痛哭，因此託疾辭去。太守最終斷定斬殺孝婦。結 果郡中枯旱三年。新太守到任後，占卜其中的緣故，於公說：“孝婦不應當死，但前任太守 一臆孤行強行斷案，應該是大旱的根源吧？”於是太守殺牛親自祭祀孝婦冢，並藉此表障其 墓，天立刻降大雨，這一年收成很好。郡中因此更加敬重於公。
自經 譯為 自縊（自盡）不能單獨翻譯“經”字，是一個片語 指頸部受外力作用而氣管被壓扁，甚至完全閉塞。此時，人無法呼吸，氣體進出通道被切斷，造成嚴重缺氧甚至死亡。
原文
東海有孝婦，少寡，亡子，養姑甚謹，姑欲嫁之，終不肯。姑謂鄰人曰:“孝婦事我勤 苦，哀其亡子守寡。我老，久累丁壯，奈何？”其後姑自經死，姑女告吏:“婦殺我母”。 吏捕孝婦，孝婦辭不殺姑。吏驗治，孝婦自誣服。具獄上府，於公以為此婦養姑十餘年，以 孝聞，必不殺也。太守不聽，於公爭之，弗能得，乃抱其具獄，哭於府上，因辭疾去。太守 竟論殺孝婦。郡中枯旱三年。後太守至，卜筮 其故，於公曰:“孝婦不當死，前太守強斷之，咎當在是乎？”於是太守殺牛自祭孝婦冢， 因表其墓，天立大雨，歲孰。
譯文
東海有孝婦，年輕守寡，沒有孩子，贍養姑姑非常盡心，姑姑想讓她改嫁， 她始終不肯。 姑姑對鄰居說： “這個孝婦待我非常好， 她自己過得非常清苦， 我覺得她無子守寡非常可憐。 我老了，不可以長期連累她耗費她的年華，該怎麼辦呢？”後來姑姑自縊而死，姑姑的女兒 狀告她於官府：“這個婦人殺了我母親”。獄吏逮捕了孝婦，孝婦的供辭不承認自己殺了姑 姑。獄吏驗問考打，孝婦自我誣陷而伏法。所有案卷呈報上去後，於公認為這個孝婦贍養姑 姑十餘年，以孝名聞遠近，一定不會殺了她。太守並不聽從，於公爭辯，但沒有能夠有什麼 結果，於是懷抱著他所有的東西，在府上痛哭，因此託疾辭去。太守最終斷定斬殺孝婦。結 果郡中枯旱三年。新太守到任後，占卜其中的緣故，於公說：“孝婦不應當死，但前任太守 一臆孤行強行斷案，應該是大旱的根源吧？”於是太守殺牛親自祭祀孝婦冢，並藉此表障其 墓，天立刻降大雨，這一年收成很好。郡中因此更加敬重於公。
自經 譯為 自縊（自盡）不能單獨翻譯“經”字，是一個片語 指頸部受外力作用而氣管被壓扁，甚至完全閉塞。此時，人無法呼吸，氣體進出通道被切斷，造成嚴重缺氧甚至死亡。