《天淨沙·秋思》寫作背景：馬致遠年輕時熱衷功名，但由於元統治者實行民族高壓政策，因而一直未能得志。他幾乎一生都過著漂泊無定的生活。他也因之而鬱郁不志，困窘潦倒一生。於是在羈旅途中，寫下了這首《天淨沙·秋思》。作者簡介：馬致遠（約1251年－約1321年至1324年間），一說字千里，號東籬，一說名不詳，字致遠，晚號東籬，元大都（今北京）人，原籍河北省東光縣馬祠堂村，著名戲曲家、作家、散曲家。原文：枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。譯文：天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裡，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。擴充套件資料此曲以多種景物並置，組合成一幅秋郊夕照圖，讓天涯遊子騎一匹瘦馬出現在一派淒涼的背景上，從中透出令人哀愁的情調，抒發了一個飄零天涯的遊子在秋天思念故鄉、倦於漂泊的悽苦愁楚之情。這支小令句法別緻，前三句全由名詞性片語構成，一共列出九種景物，言簡而意豐。全曲僅五句二十八字，語言極為凝練卻容量巨大，意蘊深遠，結構精巧，頓挫有致，被後人譽為“秋思之祖”。《天淨沙·秋思》屬於中國古典詩歌之中最為成熟的作品之一。儘管它是元曲（曲體），但實際上，在諸多方面體現著中國古典詩歌的藝術特徵。名家評價周德清：“秋思之祖。”（《中原音韻·小令定格》）王世貞：“景中雅語。”（《曲藻》）王國維：“《天淨沙》小令，純是Teana，彷彿唐人絕句。”（《宋元戲曲考·元劇之文章》）“深得唐人絕句妙境。”（《人間詞話》）

寫作背景：詩人張籍在創作這首詩時正客居洛陽城，當時剛好是秋季。望著眼前樹葉黃落，百卉凋零，一切淒涼搖落的景象，作客他鄉的張籍免不了要勾起獨在異鄉的悽寂情懷，引起對家鄉、親人的思念之情。可是，洛陽城距張籍的家鄉相隔數千裡，當時的交通又不便利，再加上其他一些原因，張籍不能立刻返鄉，他只好透過寫封家書來寄託自己的思鄉之情。在捎信人將要出發的時候，又匆匆拆開信封，驗證一下自己的疑惑和擔心，補上幾句未說盡的話，唯恐遺漏了一句。最後才將這封充滿著思鄉情感的信送去遠方。擴充套件資料：譯著：一年一度的秋風，又吹到了洛陽城中，身居洛陽城內的遊子，不知家鄉的親人怎麼樣了；寫封家書問候平安，要說的話太多了，又不知從何說起。信寫好了，又擔心匆匆中沒有把自己想要說的話寫完；當捎信人出發時，又拆開信封，再還給他。