5月7日福原愛在社交平臺發了一條訊息，內容是關於自己編織的花環好看與否問題，結果開頭的一句話“我的花圈做好了~”在網友圈炸開了鍋，引起了熱議。因為在中文裡，花圈和花環看著表達類似，但在特定的使用場合方面還是有很大區別的。

想不到“愛醬”福原愛也有“翻車”的時候，因為一直以來她給人的感覺就是在國外選手裡，中文水平造詣頗高，基本算是王者級了。而這次的“花環”被寫成“花圈”，確實有點猝不及防，也難怪網友都調侃福原愛的中文十級也翻車了。

箇中原因可能是福原愛沒有理解到在中文裡，這兩個詞的意思區別。“花圈”大多在悼念場合時送出的物品，包含一種哀思的意義；而“花環”則是一些喜慶的場合，例如門店開業、慶祝節日等等有佩戴、有擺設的作用。

此外，還有一個可能就是，福原愛的母語，日文裡面會不會“花環”和“花圈”是指同一個意思，不用區分使用的場合呢？不然，如果有區分，愛醬應該也不會犯這種錯誤吧......當然，更希望是福原愛筆誤了，一時高興就沒多加註意。

不過，這只是個小小的“插曲”，網友也是當作調侃笑料罷了。畢竟福原愛的中文水平還是值得表揚的，當初要學會新語言肯定下了不少功夫，如今出現個“bug”也情有可原。

瓷娃娃的中文還是不過關啊！花環和花圈的用法還是不一樣的，中文的博大精深讓福原愛這個中文八級選手也鬧了笑話，不得不說中文真的是很難學，外華人想完全弄清楚各個細微的差別，基本上不可能。福原愛在微博上鬧出了烏龍

動手能力滿分的福原愛，自己做了一個花環，而且做得非常漂亮，她還在微博中@江宏傑秀了一波昂愛，連江宏傑都誇讚他做的好看。大概是中華文字博大精深吧，福原愛根本沒有搞懂花環和花圈的區別，一直在微博中強調自己做了個花圈，66666，日本人的中文能力雖然已經八級，但是花環和花圈的還是非常不一樣的，估計福原愛的球迷看到了這條微博也是凌亂了、

其實只是一個小烏龍，大家完全可以不用這麼大驚小怪，畢竟中文的博大精深，即使東北話十級和中文八級的福原愛也不能弄清花圈花環的含義，就圖一個樂！挺好！