飛利浦廣告語：Sense and Simplicity
直譯的話就是感覺和簡潔。
這句話被翻譯作：精於心，簡於行
SAAB薩博汽車廣告語：less is more
少即是多。
這句話被翻譯作：越不繁，越不凡
平添了多少韻味和哲理
西門子廣告語：this is how
比如你問別人什麼事怎麼做，然後人家做給你看，最後告訴你：This is how.
你看就是這樣。
這句話被翻譯作： 知其道，用其妙
蘋果廣告語：Think different
想得與眾不同。
這句話被翻譯作：不同凡想
Maxwell麥氏咖啡廣告語：Good to the last drop.
好喝到最後一滴。
這句話被翻譯作：滴滴香濃，意猶未盡
諾基亞：Connecting People
連線人
這句話被翻譯作：科技以人為本
你在無數企業的宣傳畫冊上都能找到這句話。
De Beers戴比爾斯鑽石廣告語：A diamond is forever
一顆鑽石是永恆的。
這句話被翻譯作：鑽石恆久遠，一顆永流傳
飛利浦廣告語：Sense and Simplicity
直譯的話就是感覺和簡潔。
這句話被翻譯作：精於心，簡於行
SAAB薩博汽車廣告語：less is more
少即是多。
這句話被翻譯作：越不繁，越不凡
平添了多少韻味和哲理
西門子廣告語：this is how
比如你問別人什麼事怎麼做，然後人家做給你看，最後告訴你：This is how.
你看就是這樣。
這句話被翻譯作： 知其道，用其妙
蘋果廣告語：Think different
想得與眾不同。
這句話被翻譯作：不同凡想
Maxwell麥氏咖啡廣告語：Good to the last drop.
好喝到最後一滴。
這句話被翻譯作：滴滴香濃，意猶未盡
諾基亞：Connecting People
連線人
這句話被翻譯作：科技以人為本
你在無數企業的宣傳畫冊上都能找到這句話。
De Beers戴比爾斯鑽石廣告語：A diamond is forever
一顆鑽石是永恆的。
這句話被翻譯作：鑽石恆久遠，一顆永流傳