原文 趙將廉頗之後嗣廉範，任雲中郡守．一日，會匈奴大入塞，故事虜人過五千，移文旁郡．吏欲傳檄求救，範不聽，自率士卒拒之．虜眾盛而範兵不敵．會日暮，令軍士各交縛兩炬三頭熱火，營中星列．虜遙望火多，謂漢兵救至，大驚．待旦將退，範乃令軍中褥食，晨往赴之，俄而，斬首數百級，虜自相踐踏，死者千餘人，虜由此不敢復向雲中。 註釋：
1.廉範：廉頗悳後代。
2.故事：按舊例。
3.虜入：敵人入侵。
4.移書：發文書。
5.傳檄：發出緊急公文。
6.交縛：交叉縛扎。
7.熱火：點火。
8.待旦：等到天亮。
9.褥食：在睡墊上把早飯吃了。
10.轔藉：像車輪碾過一樣互相踐踏。 翻譯 廉範是趙將廉頗的後代，擔任雲中郡太守。一天,正遇到匈奴大舉入侵邊塞，按照以往方式,胡虜人馬只要超過五千人,就要向旁邊的郡傳送書信.官吏想傳檄文求救,廉範不同意,親自率兵抵抗敵兵.但敵兵人數眾多而廉範兵力太少.剛好太陽下山,廉範命令軍士將兩個火炬縛成十字,手持一端,點燃三端,在營中分開排列.敵兵遠遠望見火炬眾多,認為漢軍救兵到來,十分驚恐.快到天亮想要撤退時,廉範邊命令士兵在睡覺的草墊子上吃飯,清晨前往陣前殺敵,斬敵首級樹百個,死者上千人,由此匈奴不敢再侵入雲中了. 參考資料：《後漢書全譯》
原文 趙將廉頗之後嗣廉範，任雲中郡守．一日，會匈奴大入塞，故事虜人過五千，移文旁郡．吏欲傳檄求救，範不聽，自率士卒拒之．虜眾盛而範兵不敵．會日暮，令軍士各交縛兩炬三頭熱火，營中星列．虜遙望火多，謂漢兵救至，大驚．待旦將退，範乃令軍中褥食，晨往赴之，俄而，斬首數百級，虜自相踐踏，死者千餘人，虜由此不敢復向雲中。 註釋：
1.廉範：廉頗悳後代。
2.故事：按舊例。
3.虜入：敵人入侵。
4.移書：發文書。
5.傳檄：發出緊急公文。
6.交縛：交叉縛扎。
7.熱火：點火。
8.待旦：等到天亮。
9.褥食：在睡墊上把早飯吃了。
10.轔藉：像車輪碾過一樣互相踐踏。 翻譯 廉範是趙將廉頗的後代，擔任雲中郡太守。一天,正遇到匈奴大舉入侵邊塞，按照以往方式,胡虜人馬只要超過五千人,就要向旁邊的郡傳送書信.官吏想傳檄文求救,廉範不同意,親自率兵抵抗敵兵.但敵兵人數眾多而廉範兵力太少.剛好太陽下山,廉範命令軍士將兩個火炬縛成十字,手持一端,點燃三端,在營中分開排列.敵兵遠遠望見火炬眾多,認為漢軍救兵到來,十分驚恐.快到天亮想要撤退時,廉範邊命令士兵在睡覺的草墊子上吃飯,清晨前往陣前殺敵,斬敵首級樹百個,死者上千人,由此匈奴不敢再侵入雲中了. 參考資料：《後漢書全譯》