1、移家別湖上亭 唐代：戎昱 好是春風湖上亭，柳條藤蔓系離情。 譯文 春風駘蕩，景色宜人，我來辭別往日最喜愛的湖上亭。微風中，亭邊柳條、藤蔓輕盈招展，彷彿是伸出無數多情的手臂牽扯我的衣襟，不讓我離去。
2、釣船歸·綠淨春深好染衣 宋代：賀鑄 綠淨春深好染衣。際柴扉。溶溶漾漾白鷗飛。兩忘機。 南去北來徒自老，故人稀。夕陽長送釣船歸。鱖魚肥。 譯文 綠色純粹，盛春時節的綠色是染衣的天然好材料。濃烈春意觸近柴扉。（湖面）水波盪漾，白鷗飛舞，眼前的景象讓白鷗和"我"都忘卻機心（與世無爭）。看著南來北往的行人。只有"我"獨自老去，（朋友離別）故人漸漸離去。夕陽西下，湖面晚霞遙送（我的）漁船回家，水中鱖魚正肥（落花人獨立之感）。
3、南湖 唐代：溫庭筠 湖上微風入檻涼，翻翻菱荇滿回塘。 野船著岸偎春草，水鳥帶波飛夕陽。 蘆葉有聲疑霧雨，浪花無際似瀟湘。 飄然篷艇東歸客，盡日相看憶楚鄉。 譯文 南湖上微風入檻習習生涼，隨風飄動的菱荇葉子遍滿池塘。 野船緊靠在春草叢生的岸邊；水鳥帶著波光在夕陽下飛翔。 風吹蘆葉颯颯作響疑是天在下雨；浪花無邊無際很像洞庭風光。 整天看著篷船飄蕩在湖上，我這東歸客不禁想起太湖邊的故鄉。
4、曉出淨慈寺送林子方 宋代：楊萬里 畢竟西湖六月中，風光不與四時同。 接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。 譯文 到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節確實不同。 荷葉接天望不盡一片碧綠，Sunny下荷花分外豔麗鮮紅。
5、曉出淨慈寺送林子方 宋代：楊萬里 畢竟西湖六月中，風光不與四時同。 接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。 譯文 到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節確實不同。 荷葉接天望不盡一片碧綠，Sunny下荷花分外豔麗鮮紅。
1、移家別湖上亭 唐代：戎昱 好是春風湖上亭，柳條藤蔓系離情。 譯文 春風駘蕩，景色宜人，我來辭別往日最喜愛的湖上亭。微風中，亭邊柳條、藤蔓輕盈招展，彷彿是伸出無數多情的手臂牽扯我的衣襟，不讓我離去。
2、釣船歸·綠淨春深好染衣 宋代：賀鑄 綠淨春深好染衣。際柴扉。溶溶漾漾白鷗飛。兩忘機。 南去北來徒自老，故人稀。夕陽長送釣船歸。鱖魚肥。 譯文 綠色純粹，盛春時節的綠色是染衣的天然好材料。濃烈春意觸近柴扉。（湖面）水波盪漾，白鷗飛舞，眼前的景象讓白鷗和"我"都忘卻機心（與世無爭）。看著南來北往的行人。只有"我"獨自老去，（朋友離別）故人漸漸離去。夕陽西下，湖面晚霞遙送（我的）漁船回家，水中鱖魚正肥（落花人獨立之感）。
3、南湖 唐代：溫庭筠 湖上微風入檻涼，翻翻菱荇滿回塘。 野船著岸偎春草，水鳥帶波飛夕陽。 蘆葉有聲疑霧雨，浪花無際似瀟湘。 飄然篷艇東歸客，盡日相看憶楚鄉。 譯文 南湖上微風入檻習習生涼，隨風飄動的菱荇葉子遍滿池塘。 野船緊靠在春草叢生的岸邊；水鳥帶著波光在夕陽下飛翔。 風吹蘆葉颯颯作響疑是天在下雨；浪花無邊無際很像洞庭風光。 整天看著篷船飄蕩在湖上，我這東歸客不禁想起太湖邊的故鄉。
4、曉出淨慈寺送林子方 宋代：楊萬里 畢竟西湖六月中，風光不與四時同。 接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。 譯文 到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節確實不同。 荷葉接天望不盡一片碧綠，Sunny下荷花分外豔麗鮮紅。
5、曉出淨慈寺送林子方 宋代：楊萬里 畢竟西湖六月中，風光不與四時同。 接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。 譯文 到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節確實不同。 荷葉接天望不盡一片碧綠，Sunny下荷花分外豔麗鮮紅。