I"m holding on your rope, 我（冷漠的）握著那根你（堅持握著的）線。

Got me ten feet off the ground 那根（脆弱的）連著你我，（你使用那根線，掙扎保持和我最後的聯絡。）拴著我，讓我呆在你十公分以內範圍的（無形的）線。

I"m hearin what you say but I just can"t make a sound 我（靜靜的）聽著你的哀求。但是我不想說任何話。

You tell me that you need me 你（哭著）告訴我，你需要我。

Then you go and cut me down, but wait 然後，你無力的剪斷（拽著我的那根線），轉過身裝作要走，但是，你（還抱著最後一絲希望）等著我。

You tell me that you"re sorry 你（背對著我，輕輕）告訴我，你後悔至極（希望我給你最後一次機會）。

Didn"t think I"d turn around, and say... 但你絕望的看到我（就是想不到）我轉過身，（擊碎了你最後的希望），然後說

It"s too late to apologize, it"s too late 現在道歉，已經晚了，已經晚了。。

I said it"s too late to apologize, it"s too late 我告訴你說，道歉已經無用了，太晚了。。

I"d take another chance, take a fall 我給了你一個又一個機會，你一次又一次的擊潰我，（將我擊潰到絕望的邊緣）

Take a shot for you 我企圖一次又一次的（挽救我）和你（的感情）

And I need you like a heart needs a beat 當時我瘋狂的需要你，猶如心臟需要跳動。

But it"s nothin new 但是，沒關係，都過去了。。

I loved you with a fire red- 我曾經非常的愛你，彷彿烈火燃燒般的感情（想感動你）

Now it"s turning blue, and you say... 但是，（你當時的行動）讓我的火焰墮落成堅冰。

"Sorry" like the angel heaven let me think was you 你現在哭著說“對不起”，倒讓我回憶起剛發現你時，給我的好像天堂中天使般純淨的嗅覺。

But I"m afraid... 但是，（苦笑著。）我（現在可以冷漠的對你說，）恐怕（你的覺悟，你的悔過對我來說已經無關）：

It"s too late to apologize, it"s too late 現在道歉，已經晚了，已經晚了。。

I said it"s too late to apologize, it"s too late 我告訴你說，道歉已經無用了，太晚了。。

Bridge (guitar/piano)

It"s too late to apologize, it"s too late 現在道歉，已經晚了，已經晚了。。

I said it"s too late to apologize, it"s too late 我告訴你說，道歉已經無用了，太晚了。。

It"s too late to apologize, yeah 現在道歉，已經晚了，已經晚了。。

I said it"s too late to apologize, yeah- 我告訴你說，道歉已經無用了，太晚了。。

I"m holdin on your rope, got me ten feet off the ground... 我（冷漠的）握著那根你（堅持握著的）線。那根（脆弱的）連著你我，拴著我，讓我呆在你十公分以內範圍的（無形的）線。