1、唐代李賀《追和柳惲》原文：汀洲白蘋草，柳惲乘馬歸。江頭樝樹香，岸上蝴蝶飛。酒杯箬葉露，玉軫蜀桐虛。朱樓通水陌，沙暖一雙魚。譯文：水中小洲上的芹菜像草翠綠，而唐朝宰相柳惲卻乘馬歸西。江邊的楂樹散發出縷縷清香，岸上成群結隊蝴蝶悠然飛翔。接一酒杯箬竹葉露當酒相祭，彈一曲高雅的曲子送給他聽。紅樓通向水邊處有一條小路，曖水的沙灘邊遊著兩條小魚。2、唐代李賀《蝴蝶飛》原文：楊花撲帳春雲熱，龜甲屏風醉眼纈。東家蝴蝶西家飛，白騎少年今日歸。譯文：蝴蝶輕輕撲打著室內的臥帳，臥帳裡散發著春天的溫熱氣息。床前一幅華貴的龜甲屏風，床上搭著她那美麗的綵衣。年輕的丈夫長期出門在外，就像蝴蝶一樣到處飄飛。正在今日這個時候，他騎著白馬回到自己家裡。3、唐代杜甫《江畔獨步尋花七絕句（其六）》原文：黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。譯文：黃四孃家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。眷戀芬芳花間彩蝶時時在飛舞，自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。4、宋代楊萬里《宿新市徐公店二首（其二）》原文：籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。譯文：在稀稀落落的籬笆旁，有一條小路伸向遠方，路邊的樹上花已凋落，而新葉卻剛剛長出沒有形成樹陰。一個孩子奔跑著追捕一隻黃蝴蝶，可蝴蝶飛到菜花叢中後就再也找不到了。5、唐代杜甫《曲江二首（其二）》原文：朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。酒債尋常行處有，人生七十古來稀。穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。傳語風光共流轉，暫時相賞莫相違。譯文：上朝回來，天天去典當春天穿的衣服，換得的錢每天到江頭買酒喝，直到喝醉了才肯回來。到處都欠著酒債，那是尋常小事，人能夠活到七十歲，古來也是很少的了。但見蝴蝶在花叢深處穿梭往來，蜻蜓在水面款款而飛，時不時點一下水。傳話給春光，讓我與春光一起逗留吧，雖是暫時相賞，也不要違背啊！6、唐代李商隱《錦瑟》原文：錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當時已惘然。譯文：精美的瑟為什麼竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追憶青春年華。莊周翩翩起舞睡夢中化為蝴蝶，望帝把自己的幽恨託身於杜鵑。明月滄海鮫人流下了滴滴眼淚，藍田日暖玉石才能夠化作青煙。此時此景為什麼要現在才追憶，只因為當時心中只是一片茫然。7、宋代歐陽修《望江南·江南蝶》原文：江南蝶，斜日一雙雙。身似何郎全傅粉，心如韓壽愛偷香。天賦與輕狂。微雨後，薄翅膩煙光。才伴遊蜂來小院，又隨飛絮過東牆。長是為花忙。譯文：江南的蝴蝶，雙雙在夕陽下翩翩起舞。長得像何晏那樣美，心思像韓壽那樣愛偷香。在花叢中流連，吸吮花蜜，生性輕浮放浪。下過小雨後，蝴蝶沾水發膩的粉翅在夕陽的照耀下，發出微光。它剛隨著蜜蜂飛進小院，又陪柳絮越過東牆，經常為鮮花奔忙。8、宋代蘇軾《南歌子·帶酒衝山雨》原文：帶酒衝山雨，和衣睡晚晴。不知鐘鼓報天明。夢裡栩然蝴蝶、一身輕。老去才都盡，歸來計未成。求田問舍笑豪英。自愛湖邊沙路、免泥行。譯文：帶著酒意冒著山雨，蓋足外衣睡足晚晴。酣眠中，竟然不知鐘鼓已報天明。我在夢裡分明化作蝴蝶，感覺一身輕鬆。年紀老大，才華消退，返鄉之思，無法確定。置地買房的小家子氣，必會受到豪傑、英雄的嘲諷。我還是喜愛在湖邊無泥的沙路上，緩步徐行。
1、唐代李賀《追和柳惲》原文：汀洲白蘋草，柳惲乘馬歸。江頭樝樹香，岸上蝴蝶飛。酒杯箬葉露，玉軫蜀桐虛。朱樓通水陌，沙暖一雙魚。譯文：水中小洲上的芹菜像草翠綠，而唐朝宰相柳惲卻乘馬歸西。江邊的楂樹散發出縷縷清香，岸上成群結隊蝴蝶悠然飛翔。接一酒杯箬竹葉露當酒相祭，彈一曲高雅的曲子送給他聽。紅樓通向水邊處有一條小路，曖水的沙灘邊遊著兩條小魚。2、唐代李賀《蝴蝶飛》原文：楊花撲帳春雲熱，龜甲屏風醉眼纈。東家蝴蝶西家飛，白騎少年今日歸。譯文：蝴蝶輕輕撲打著室內的臥帳，臥帳裡散發著春天的溫熱氣息。床前一幅華貴的龜甲屏風，床上搭著她那美麗的綵衣。年輕的丈夫長期出門在外，就像蝴蝶一樣到處飄飛。正在今日這個時候，他騎著白馬回到自己家裡。3、唐代杜甫《江畔獨步尋花七絕句（其六）》原文：黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。譯文：黃四孃家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。眷戀芬芳花間彩蝶時時在飛舞，自由自在嬌軟黃鶯恰恰歡聲啼。4、宋代楊萬里《宿新市徐公店二首（其二）》原文：籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。譯文：在稀稀落落的籬笆旁，有一條小路伸向遠方，路邊的樹上花已凋落，而新葉卻剛剛長出沒有形成樹陰。一個孩子奔跑著追捕一隻黃蝴蝶，可蝴蝶飛到菜花叢中後就再也找不到了。5、唐代杜甫《曲江二首（其二）》原文：朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。酒債尋常行處有，人生七十古來稀。穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。傳語風光共流轉，暫時相賞莫相違。譯文：上朝回來，天天去典當春天穿的衣服，換得的錢每天到江頭買酒喝，直到喝醉了才肯回來。到處都欠著酒債，那是尋常小事，人能夠活到七十歲，古來也是很少的了。但見蝴蝶在花叢深處穿梭往來，蜻蜓在水面款款而飛，時不時點一下水。傳話給春光，讓我與春光一起逗留吧，雖是暫時相賞，也不要違背啊！6、唐代李商隱《錦瑟》原文：錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當時已惘然。譯文：精美的瑟為什麼竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追憶青春年華。莊周翩翩起舞睡夢中化為蝴蝶，望帝把自己的幽恨託身於杜鵑。明月滄海鮫人流下了滴滴眼淚，藍田日暖玉石才能夠化作青煙。此時此景為什麼要現在才追憶，只因為當時心中只是一片茫然。7、宋代歐陽修《望江南·江南蝶》原文：江南蝶，斜日一雙雙。身似何郎全傅粉，心如韓壽愛偷香。天賦與輕狂。微雨後，薄翅膩煙光。才伴遊蜂來小院，又隨飛絮過東牆。長是為花忙。譯文：江南的蝴蝶，雙雙在夕陽下翩翩起舞。長得像何晏那樣美，心思像韓壽那樣愛偷香。在花叢中流連，吸吮花蜜，生性輕浮放浪。下過小雨後，蝴蝶沾水發膩的粉翅在夕陽的照耀下，發出微光。它剛隨著蜜蜂飛進小院，又陪柳絮越過東牆，經常為鮮花奔忙。8、宋代蘇軾《南歌子·帶酒衝山雨》原文：帶酒衝山雨，和衣睡晚晴。不知鐘鼓報天明。夢裡栩然蝴蝶、一身輕。老去才都盡，歸來計未成。求田問舍笑豪英。自愛湖邊沙路、免泥行。譯文：帶著酒意冒著山雨，蓋足外衣睡足晚晴。酣眠中，竟然不知鐘鼓已報天明。我在夢裡分明化作蝴蝶，感覺一身輕鬆。年紀老大，才華消退，返鄉之思，無法確定。置地買房的小家子氣，必會受到豪傑、英雄的嘲諷。我還是喜愛在湖邊無泥的沙路上，緩步徐行。