“有人漏夜趕考場，有人辭官歸故里”是吳敬梓的詩，出自《儒林外史》。

原文：

儒林外史

朝代：清

有人辭官歸故里，有人星夜趕科場。

少年不知愁滋味，老來方知行路難。

譯文：

有人看清了社會黑暗，憤然辭官，而有人奔赴考場考取功名。年輕的時候不懂得世間有什麼事情值得煩惱憂愁，等到了老年才知道人生路上有太多的坎坷，要走過這一條人生路又有太多的艱難。

擴充套件資料：

賞析：

這首詩說明了人們對於功名利祿的不同看法，有人辭官歸故里是因為看清了社會黑暗，憤然辭官，返回自然，如陶淵明。而有人漏夜趕科場說明了他對功名的急切渴望，與前面的行為形成對比。

這首詩描述了有的人看重名與利，有的人淡泊名利，年少的時候不知生活的艱辛，等老的時候才知道生活有多麼不易。人生有許多夢想，各不相同，希望少年人珍惜時間，善待生活，別等老了後悔。

作者簡介：

吳敬梓清代小說家。字敏軒，一字文木，安徽全椒人。青年時生活豪縱，後家業衰落，移居江寧。他反對封建科舉制度，憎惡熱中功名富貴寡廉鮮恥的知識分子。

安徽巡撫欲薦他應博學鴻詞試，以病不赴。晚年益貧困，卒於揚州。善詩賦，尤以小說著稱。所作《儒林外史》，根據切身體驗，從多方面描繪士大夫的精神面貌，對科舉制度和封建禮教進行深刻的批判，成為中國古典諷刺小說中的傑出作品。又有《文木山房集》。