《水滸傳》《趙員外重修文殊院 魯智深大鬧五臺山》中敘述，魯達自此之後，在這趙員外莊上住了五七日。忽一日，兩個正在書院裡閒坐說話，只見金老急急奔來莊上，逕到書院裡見了趙員外並魯提轄。見沒人，便對魯達道：“恩人，不是老漢心多，為是恩人前日，老漢請在樓上吃酒，員外誤聽人報，引領莊客來鬧了街坊，後卻散了。人都有此疑心，說開去。昨日有三四個做公的來鄰舍街坊打聽得緊。只怕要來村裡緝捕恩人。倘或有些疏失，如之奈何？”魯達道：“恁地時，灑家自去便了。”趙員外道：“若是留提轄在此，誠恐有此山高水低，教提轄怨悵。若不留提轄來，許多面皮都不好看。趙某卻有個道理，教提轄萬無一失，足可安身避難。只怕提轄不肯。”魯達道：“灑家是個該死的人。但得一處安身便了，做甚麼不肯！”趙員外道：“若如此，最好。離此間三十餘里，有座山，喚做五臺山。山上有一個文殊院，原是文殊菩薩道場。寺裡有五七百僧人。為頭智真辰老，是我弟兄。我祖上曾舍錢在寺裡，是本寺的施主檀越。我曾許下剃度一僧在寺裡。已買下一道五花度牒在此。只不曾有個心腹之人，了這條願心。如是提轄肯時，一應費用，都是趙某備辦。委實肯落髮做和尚麼？”魯達尋思：“如今便要去時，那裡投奔人！不如就了這條路罷。”便道：“既蒙員外做主，灑家情願做了和尚，專靠員外照管。”當時說定了，連夜收拾衣服盤纏，段匹禮物，排擔了。次日早起來，叫莊客挑了。兩個取路望五臺山來，辰牌已後，早到那山下。魯提轄看那五臺山時，果然好座大山。從這段敘述來看，趙員外、金老漢與魯達商量出家的時候，金翠蓮並不在場。而且，即使金翠蓮在場，恐怕也不會有更好的解決辦法，不可能提出反對意見或者加以阻止。所以不是金翠蓮無話可說，是沒有說話的機會。