這個作品的名字本來就叫《鳴人》，二百多集以後就是第二部《鳴人·疾風傳》。至於“火影忍者”那是漢語翻譯的問題

感謝邀請，火影忍者是整部動畫的名稱，也是第一部的名稱，疾風傳是火影第二部的名稱，但只是動畫的名稱，漫畫不叫疾風傳，疾風傳從221集開始，現在連載到241集。 火影的第二部被命名為“疾風傳”！！ 官方解釋說——第2部TV之所以命名為疾風傳，是因為“疾”是指在戰場中快速奔跑的意思，“風”是指鳴人在第2部中的風屬性～～故取名為“疾風傳”

《火影忍者疾風傳》和月光疾風沒有任何關係。後者是一個純粹的打醬油的角色，出來得快，死得更快。名字雖然很酷，但是，運氣太差了，被人機會秒殺。

《火影忍者》第二部之所以命名為“疾風傳”。有很多原因。

首先，動畫組更換了團隊，不管是在畫面的製作還是經費的投入上，都比之前強很多。清晰度更高，細節處理更加精細。換個名字，更多的是表示製作組的一種信念和決心。正所謂，新人新氣象。

其次，就和主人公和主題有關係了。主人公鳴人在第二部裡學會了新的忍術“螺旋丸手裡劍”，而這個忍術的查克拉屬性就是風，這個忍術會成為鳴人的必殺技。忍術的特點就是快，除了速度極快的雷影，沒有幾個人能躲過手裡劍的正面一擊。第二部分主題就是鳴人的成長的戰鬥，成長非常快，戰鬥很激烈，主線矛盾突出，來如風，猛烈。用“疾風傳”命名，能夠突出劇情的緊張和刺激。

疾風傳中的“疾”表示的是戰場中快速奔跑的意識，“風”指的是鳴人在第二部中的屬性，顧取名為疾風傳。順便說一句，疾風傳疾風死了，博人傳博人啥時候死？

對於火影忍者第二部為什麼叫疾風傳，官方給出過明確的說明，與中忍考試時被馬基所殺的月光疾風沒有關係，名字一樣純屬意外。

第2部TV命名為疾風傳的原因，要把疾風兩個字拆分開解讀

“疾”是指在戰場中快速奔跑的意思，火影忍者一個標誌性的特色就是忍者在奔跑時的樣子

“風”則是指鳴人在第二部中重點展現出的風屬性。

兩者相結合故取名疾風傳。

其實我查詢了一下日語，那個月光疾風的直接翻譯是月光旋風。這個只是引進大陸的為了帥氣，翻譯組改了的，而且月光疾風的名字是假名（是日文的一種，分為片假名和平假名）。。。所以是翻譯過來的。。。。而且月光疾風早就登場了，當時岸本也沒想過後面疾風傳，而且誰知道在中國叫這名字。。。。旋風和疾風，肯定是疾風好聽。

然而火影忍者疾風傳是漢語寫法就是疾風傳，這個是沒翻譯的。。。。。。只不過疾風傳是簡寫字而已了。

澄清了和月光疾風的關係。

我們再來說一說和鳴人的關係，因為風遁的關係。。。