如果是異性的老師：○○先生、ありがとう。……老師，謝謝您一緒に過ごしたこの一年間、知識と技を教えてくれただけじゃなくて、実感もしていた。在我們一起度過的這一年裡，您不光教會我知識和技巧，我們還一起實踐私の初めては先生に差し上げたので、永遠に覚えておきます。我的第一次給了您，我會永遠記得您的これからも私みたいに、知識を求める子が先生にしたがうだろう、遠慮せずに教えてあげなさいよ、嫉妬しませんから。以後還會有像我一樣渴望知識的人跟隨您，您也要不吝賜教，我不會妒忌的先生のその暖かさを忘れることはありません、また會いにきます。我捨不得您的溫存，還會再來看望您的先生のこと、愛してる。老師，我愛你如果是同性的老師：○○先生、ありがとうございます。……老師，感謝您先生にしたがったこの一年間、知識だけではなく、素敵な思い出をたくさんくださっていただきました。向老師學習的這一年時光，獲得的不光是知識，還有很多美好的回憶私の初めての日本語先生のこと、決して忘れません。我絕不會忘記，您是我的第一個日語老師これからも日本語ずきの後輩たちと一緒に頑張りましょう。今後也請您和喜歡日語的學生們繼續努力必ずまた伺います、先生、愛しております。之後我還會來拜訪老師的，老師，我愛您其實……同性老師我也推薦第一種方式