狐與葡萄
昔有一狐，見葡萄滿架，萬紫千紅，累累可愛，垂涎久之。奈無猿升之技，不能大快朵頤。望則生怨，怨則生怒，怒則生誹．無所不至。乃口是心非，自慰日：“似此葡萄絕非貴重之品，罕見之物。況其味酸澀，吾從不下嚥。彼庸夫俗子方以之為食也。”
此如世間卑鄙之輩，見人才德出眾，自顧萬不能到此地步，反詆譭交加，假意清高。噫，是謂拂人之性．違心之談也。
hú yǔ pú táo
xī yǒu yī hú ，jiàn pú táo mǎn jià ，wàn zǐ qiān hóng ，lèi lèi kě ài ，chuí xián jiǔ zhī 。nài wú yuán shēng zhī jì ，bú néng dà kuài duǒ yí 。wàng zé shēng yuàn ，yuàn zé shēng nù ，nù zé shēng fěi ．wú suǒ bú zhì 。nǎi kǒu shì xīn fēi ，zì wèi rì ：“sì cǐ pú táo jué fēi guì zhòng zhī pǐn ，hǎn jiàn zhī wù 。kuàng qí wèi suān sè ，wú cóng bú xià yān 。bǐ yōng fū sú zǐ fāng yǐ zhī wéi shí yě 。”
cǐ rú shì jiān bēi bǐ zhī bèi ，jiàn rén cái dé chū zhòng ，zì gù wàn bú néng dào cǐ dì bù ，fǎn dǐ huǐ jiāo jiā ，jiǎ yì qīng gāo 。yī ，shì wèi fú rén zhī xìng ．wéi xīn zhī tán yě 。
狐與葡萄
昔有一狐，見葡萄滿架，萬紫千紅，累累可愛，垂涎久之。奈無猿升之技，不能大快朵頤。望則生怨，怨則生怒，怒則生誹．無所不至。乃口是心非，自慰日：“似此葡萄絕非貴重之品，罕見之物。況其味酸澀，吾從不下嚥。彼庸夫俗子方以之為食也。”
此如世間卑鄙之輩，見人才德出眾，自顧萬不能到此地步，反詆譭交加，假意清高。噫，是謂拂人之性．違心之談也。
hú yǔ pú táo
xī yǒu yī hú ，jiàn pú táo mǎn jià ，wàn zǐ qiān hóng ，lèi lèi kě ài ，chuí xián jiǔ zhī 。nài wú yuán shēng zhī jì ，bú néng dà kuài duǒ yí 。wàng zé shēng yuàn ，yuàn zé shēng nù ，nù zé shēng fěi ．wú suǒ bú zhì 。nǎi kǒu shì xīn fēi ，zì wèi rì ：“sì cǐ pú táo jué fēi guì zhòng zhī pǐn ，hǎn jiàn zhī wù 。kuàng qí wèi suān sè ，wú cóng bú xià yān 。bǐ yōng fū sú zǐ fāng yǐ zhī wéi shí yě 。”
cǐ rú shì jiān bēi bǐ zhī bèi ，jiàn rén cái dé chū zhòng ，zì gù wàn bú néng dào cǐ dì bù ，fǎn dǐ huǐ jiāo jiā ，jiǎ yì qīng gāo 。yī ，shì wèi fú rén zhī xìng ．wéi xīn zhī tán yě 。