每天隨食物服用3粒膠囊，或按醫囑服用。

重點詞彙：

1、take 英 [tejk]、美 [tejk]

在這裡相當於eat，吃、服用。

例：

The doctor has given me some medicine to take for my cough. 醫生已給我開了治咳嗽的藥吃。

2、capsules [萲鎝sYl] n. 膠囊；航天艙；瓶封。

例：As I had a cold, I took two cold capsules orally. 我著涼了，就吃了兩粒感冒膠囊。

3、daily 美["dejlj] 、英["dejlj]

作形容詞時翻譯為：每日的、日常的、按日的; 作副詞時翻譯為：每日、每天; 作名詞時翻譯為： (除星期日外每日發行的) 日報、(不寄宿的) 僕人。

在這句話中，daily作副詞。

例：

The average daily consumption of fruit and vegetables is around 200 grams. 每日平均果蔬攝入量約為200克。

4、as directed by 按照指示

例：The staff said they gave the dogs the medicine as directed by the instructions. 警犬基地工作人員表示，他們是按藥物說明上的劑量給狗服藥的。

擴充套件資料

1、“as directed by your healthcare professional.（聽從專業的醫生的意見）”的其他表達方式：

follow the doctor"s advice. 遵從醫生的意見、遵醫囑。

on her doctor"s advice. 按照醫生的建議。

2、“Take 3 capsules daily with food（每天隨食物服用三顆膠囊）”的其他表達方式：

Take three capsules with food every day。每天隨食物吃三顆膠囊。

3、整句話的其他表達方式：

Take three capsules with food or follow doctor"s advice every day。每天隨食物吃三顆膠囊，或遵醫囑。

Take three capsules with food every day, unless advised otherwise by a doctor。每天隨食物吃三顆膠囊，或遵醫囑。