《塞上聽吹笛》作者是唐朝文學家高適。其全文古詩如下： 雪淨胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。 借問梅花何處落，風吹一夜滿關山。 【翻譯】 冰雪融盡，入侵的胡兵已經悄然返還。月光皎潔，悠揚的笛聲迴盪在戍樓間。試問飽含離情的《梅花曲》飄向何處?它彷彿像梅花一樣隨風落滿了關山。 《春夜洛城聞笛》是唐朝文學家李白所著。其全文古詩如下： 誰家玉笛暗飛聲，散入東風滿洛城。 此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。 【翻譯】 是誰家的庭院，飛出幽隱的玉笛聲?融入春風，飄滿洛陽古城。客居之夜聽到《折楊柳》的樂曲，誰又能不生出懷戀故鄉的深情。 《酬樂天揚州初逢席上見贈》作者為唐朝文學家劉禹錫。其全文古詩如下： 巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。 懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。 沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。 今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。 【翻譯】 在巴山楚水這些淒涼的地方，度過了二十三年淪落的光陰。懷念故友徒然吟誦聞笛小賦，久謫歸來感到已非舊時光景。沉船的旁邊正有千帆駛過，病樹的前頭卻是萬木爭春。今天聽了你為我吟誦的詩篇，暫且借這一懷美酒振奮精神。 《從軍行》作者為唐朝文學家王昌齡。其古詩全文如下： 烽火城西百尺樓，黃昏獨坐海風秋。 更吹羌笛關山月，無那金閨萬里愁。 【譯文】 烽火城西面的樓高有百尺，黃昏時我獨自坐在那裡，沐浴著青海湖來的秋風。羌笛吹奏《關山月》的樂曲被秋風從遠處帶來，無論如何也消除不了我對萬里之外的妻子的思念。 《涼州詞》作者為唐朝文學家王之渙。其古詩全文如下： 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。 羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。 【翻譯】 縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊。 《牧童》作者是唐朝文學家呂岩。其古詩全文如下： 草鋪橫野六七里，笛弄晚風三四聲。 歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣臥月明。 【譯文】 綠草如茵，廣闊的原野，一望無垠。笛聲在晚風中斷斷續續地傳來，悠揚悅耳。 牧童放牧歸來，在黃昏飽飯後。 他連蓑衣都沒脫，就愉快地躺在草地上看天空中的明月。 《夢中作》作者為宋朝文學家歐陽修。古詩詞全文如下： 夜涼吹笛千山月，路暗迷人百種花。 棋罷不知人換世，酒闌無奈客思家。 【譯文】 在古典詩歌中，寫夢或夢中作詩為數不少。清代趙翼在《甌北詩話》中曾說陸游的集子裡，記夢詩多至九十九首。這類作品有的是寫夢，有的則是借夢來表達詩人的某種感情。此詩的另一個特點是，對仗工巧，天衣無縫，前後兩聯字字相對。這是受了杜甫《絕句》詩的影響。 《登快閣》作者是宋朝文學家黃庭堅。其古詩全文如下： 痴兒了卻公家事，快閣東西倚晚晴。 落木千山天遠大，澄江一道月分明。 朱弦已為佳人絕，青眼聊因美酒橫。 萬里歸船弄長笛，此心吾與白鷗盟。 【譯文】 我並非大器，只會敷衍官事，忙碌了一天了，趁著傍晚雨後初晴，登上快閣來放鬆一下心情。舉目遠望，時至初冬，萬木蕭條，天地更顯得闊大。而在朗朗明月下澄江如練分明地向遠處流去。友人遠離，早已沒有弄弦****的興致了，只有見到美酒，眼中才流露出喜色。想想人生羈絆、為官蹭蹬，還真不如找只船坐上去吹著笛子，漂流到家鄉去，在那裡與白鷗做伴逍遙自在豈不是更好的歸宿。 《江上》作者是宋朝文學家王安石。其古詩全文如下： 江上漾西風，江花脫晚紅。 離情被橫笛，吹過亂山東。 【翻譯】 江面上吹過一陣秋風，江岸上的落花在夕照中紛紛飄落。離別之情讓遠去的笛聲吹送，並隨秋風吹到亂山的東面。 《觀胡人吹笛》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下： 胡人吹玉笛，一半是秦聲。 十月吳山曉，梅花落敬亭。 愁聞出塞曲，淚滿逐臣纓。 卻望長安道，空懷戀主情。 【譯文】 胡人吹奏著玉笛，大都是秦地的音聲。十月吳山的清曉，一曲《梅花》落到敬亭。愁苦中聽到《出塞》的樂曲，淚水頓流，沾溼了我的帽纓。回頭遙望那通往長安的大道，可嘆我空懷著眷戀君主的衷情。 《黃鶴樓聞笛》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下： 一為遷客去長沙，西望長安不見家。 黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。 【譯文】 這是李白乾元元年(758)流放夜郎經過武昌時遊黃鶴樓所作。本詩寫遊黃鶴樓聽笛，抒發了詩人的遷謫之感和去國之情。西漢的賈誼，因指責時政，受到權臣的讒毀，貶官長沙。而李白也因永王李璘事件受到牽連，被加之以“附逆”的罪名流放夜郎。所以詩人引賈誼為同調。 《夢江南》作者為唐朝文學家皇甫松。其古詩全文如下： 蘭燼落，屏上暗紅蕉。 閒夢江南梅熟日，夜船吹笛雨瀟瀟。 人語驛邊橋。 【譯文】 更深燭盡，燭光暗淡,畫屏上的美人蕉模糊不辨。我昏昏欲睡，終於進入了夢鄉，夢中是我久別的江南，正是青梅熟時，江南雨季，我獨自在一艘船上，手握竹笛，和著船外那蕭蕭的夜雨盡情的吹奏，時而聽見橋上驛亭邊人語，操著那久違的鄉音，訴說著難忘的故事。正所謂：“五月水鄉梅雨夜，驛橋船笛伴人聲。纏綿幽怨江南夢，詞調蘊濃易共鳴。
《塞上聽吹笛》作者是唐朝文學家高適。其全文古詩如下： 雪淨胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。 借問梅花何處落，風吹一夜滿關山。 【翻譯】 冰雪融盡，入侵的胡兵已經悄然返還。月光皎潔，悠揚的笛聲迴盪在戍樓間。試問飽含離情的《梅花曲》飄向何處?它彷彿像梅花一樣隨風落滿了關山。 《春夜洛城聞笛》是唐朝文學家李白所著。其全文古詩如下： 誰家玉笛暗飛聲，散入東風滿洛城。 此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。 【翻譯】 是誰家的庭院，飛出幽隱的玉笛聲?融入春風，飄滿洛陽古城。客居之夜聽到《折楊柳》的樂曲，誰又能不生出懷戀故鄉的深情。 《酬樂天揚州初逢席上見贈》作者為唐朝文學家劉禹錫。其全文古詩如下： 巴山楚水淒涼地，二十三年棄置身。 懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人。 沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。 今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。 【翻譯】 在巴山楚水這些淒涼的地方，度過了二十三年淪落的光陰。懷念故友徒然吟誦聞笛小賦，久謫歸來感到已非舊時光景。沉船的旁邊正有千帆駛過，病樹的前頭卻是萬木爭春。今天聽了你為我吟誦的詩篇，暫且借這一懷美酒振奮精神。 《從軍行》作者為唐朝文學家王昌齡。其古詩全文如下： 烽火城西百尺樓，黃昏獨坐海風秋。 更吹羌笛關山月，無那金閨萬里愁。 【譯文】 烽火城西面的樓高有百尺，黃昏時我獨自坐在那裡，沐浴著青海湖來的秋風。羌笛吹奏《關山月》的樂曲被秋風從遠處帶來，無論如何也消除不了我對萬里之外的妻子的思念。 《涼州詞》作者為唐朝文學家王之渙。其古詩全文如下： 黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。 羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。 【翻譯】 縱目望去，黃河漸行漸遠，好像奔流在繚繞的白雲中間，就在黃河上游的萬仞高山之中，一座孤城玉門關聳峙在那裡，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關一帶春風是吹不到的啊。 《牧童》作者是唐朝文學家呂岩。其古詩全文如下： 草鋪橫野六七里，笛弄晚風三四聲。 歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣臥月明。 【譯文】 綠草如茵，廣闊的原野，一望無垠。笛聲在晚風中斷斷續續地傳來，悠揚悅耳。 牧童放牧歸來，在黃昏飽飯後。 他連蓑衣都沒脫，就愉快地躺在草地上看天空中的明月。 《夢中作》作者為宋朝文學家歐陽修。古詩詞全文如下： 夜涼吹笛千山月，路暗迷人百種花。 棋罷不知人換世，酒闌無奈客思家。 【譯文】 在古典詩歌中，寫夢或夢中作詩為數不少。清代趙翼在《甌北詩話》中曾說陸游的集子裡，記夢詩多至九十九首。這類作品有的是寫夢，有的則是借夢來表達詩人的某種感情。此詩的另一個特點是，對仗工巧，天衣無縫，前後兩聯字字相對。這是受了杜甫《絕句》詩的影響。 《登快閣》作者是宋朝文學家黃庭堅。其古詩全文如下： 痴兒了卻公家事，快閣東西倚晚晴。 落木千山天遠大，澄江一道月分明。 朱弦已為佳人絕，青眼聊因美酒橫。 萬里歸船弄長笛，此心吾與白鷗盟。 【譯文】 我並非大器，只會敷衍官事，忙碌了一天了，趁著傍晚雨後初晴，登上快閣來放鬆一下心情。舉目遠望，時至初冬，萬木蕭條，天地更顯得闊大。而在朗朗明月下澄江如練分明地向遠處流去。友人遠離，早已沒有弄弦****的興致了，只有見到美酒，眼中才流露出喜色。想想人生羈絆、為官蹭蹬，還真不如找只船坐上去吹著笛子，漂流到家鄉去，在那裡與白鷗做伴逍遙自在豈不是更好的歸宿。 《江上》作者是宋朝文學家王安石。其古詩全文如下： 江上漾西風，江花脫晚紅。 離情被橫笛，吹過亂山東。 【翻譯】 江面上吹過一陣秋風，江岸上的落花在夕照中紛紛飄落。離別之情讓遠去的笛聲吹送，並隨秋風吹到亂山的東面。 《觀胡人吹笛》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下： 胡人吹玉笛，一半是秦聲。 十月吳山曉，梅花落敬亭。 愁聞出塞曲，淚滿逐臣纓。 卻望長安道，空懷戀主情。 【譯文】 胡人吹奏著玉笛，大都是秦地的音聲。十月吳山的清曉，一曲《梅花》落到敬亭。愁苦中聽到《出塞》的樂曲，淚水頓流，沾溼了我的帽纓。回頭遙望那通往長安的大道，可嘆我空懷著眷戀君主的衷情。 《黃鶴樓聞笛》作者為唐朝文學家李白。其古詩全文如下： 一為遷客去長沙，西望長安不見家。 黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。 【譯文】 這是李白乾元元年(758)流放夜郎經過武昌時遊黃鶴樓所作。本詩寫遊黃鶴樓聽笛，抒發了詩人的遷謫之感和去國之情。西漢的賈誼，因指責時政，受到權臣的讒毀，貶官長沙。而李白也因永王李璘事件受到牽連，被加之以“附逆”的罪名流放夜郎。所以詩人引賈誼為同調。 《夢江南》作者為唐朝文學家皇甫松。其古詩全文如下： 蘭燼落，屏上暗紅蕉。 閒夢江南梅熟日，夜船吹笛雨瀟瀟。 人語驛邊橋。 【譯文】 更深燭盡，燭光暗淡,畫屏上的美人蕉模糊不辨。我昏昏欲睡，終於進入了夢鄉，夢中是我久別的江南，正是青梅熟時，江南雨季，我獨自在一艘船上，手握竹笛，和著船外那蕭蕭的夜雨盡情的吹奏，時而聽見橋上驛亭邊人語，操著那久違的鄉音，訴說著難忘的故事。正所謂：“五月水鄉梅雨夜，驛橋船笛伴人聲。纏綿幽怨江南夢，詞調蘊濃易共鳴。