1、《柳》——唐代鄭谷

半煙半雨江橋畔，映杏映桃山路中。

會得離人無限意，千絲萬絮惹春風。

譯文：柳樹種植在溪橋邊和山路旁，與杏樹和桃樹相映。又好像懂得離人思鄉的無限情感，千萬條柳絲飄下無數柳絮去招引迷人的春天。

2、《御街行·街南綠樹春饒絮》——宋代晏幾道

街南綠樹春饒絮，雪滿遊春路。

樹頭花豔雜嬌雲，樹底人家朱戶。

譯文：街南綠樹濃蔭，春天多柳絮，柳絮如雪飄滿遊春的道路。樹頂上雜映著豔花交織的嬌雲，樹蔭下是居住人家的硃紅門戶。

3、《清明日園林寄友人》——唐代賈島

今日清明節，園林勝事偏。

晴風吹柳絮，新火起廚煙。

譯文：今天是清明節，和幾個好友在園林中小聚。天氣晴朗，春風和煦吹動著柳絮飛揚，清明乞新火後，人們的廚房裡冉冉升起了生火做飯的輕煙。

4、《青玉案·凌波不過橫塘路》——宋代賀鑄

一川菸草，滿城風絮。梅子黃時雨。

譯文：就像那一望無垠的菸草，滿城翻飛的柳絮，梅子黃時的綿綿細雨。

5、《水龍吟·燕忙鶯懶芳殘》——宋代章楶

燕忙鶯懶芳殘，正堤上、柳花飄墜。

輕飛亂舞，點畫青林，全無才思。

譯文：燕兒忙忙，鶯兒懶獺，繁花芳殘。柳堤上，楊花飄飄墜落，輕輕舒展，曼舞婆婆，在綠色的林木中點畫渲染，使人憶起韓愈“楊花榆莢無才思”的詩篇。