第四節　人物語言的時代化、地域性一、人物語言的時代化

我們所創作出來的劇本，應該都有一個大的時代背景，他是發生在古代還是現代？古代是春秋戰國時期還是唐宋元明清時期？具體哪個朝代？如果發生在現代，又具體是哪個時期？民國？建國初期？還是21世紀？時代不同，社會政治、經濟、生活不容，往往也會影響到人物說話風格、內容、措辭等語言要素。

二、人物語言的地域化

整個世界如此之大，各地域語言及說話習慣都有不同，在進行創作時要選擇符合人物所處地域環境的語言，才能更為恰到好處的體現人物特點。有時甚至可以用一些當地的俗諺、熟語等運用在人物身上，更加突出人物性格、身份，通俗而生動，這將會成為塑造人物形象描繪場景採用的重要藝術手段，也是作者寫實主義的一種體現。如美華人說話比較講究自然主義，不受拘束；日本人、南韓人說話很有禮貌，經常會用“請”、“您”等字樣。而在中國，地域繁多，幾乎每個地方都有自己的方言，有自己的用語習慣，比如四川、重慶人喜歡在一句話後面加“撒”、“吃飯撒”、“洗衣服撒”，男女談戀愛稱為“耍朋友”；浙江一些地區管饅頭叫“麵包”；河北某些地區有時管筷子叫“箸子”，管上衣叫“褂子”；東北人用語裡經常帶“啥”、“老”、“賊”、“槓槓”等字。我們在給人物新增語言時也好考慮到這些因素，使人物更具真實感。