1、登金陵雨花臺望大江

明代：高啟

我生幸逢聖人起南國，禍亂初平事休息。

從今四海永為家，不用長江限南北。

譯文

我這一生，遇到聖人很是幸運，起江南發兵，平定爭霸之亂，如今已得休養生息。從此四海之內永遠一家人，長江不再用以限阻南北。

2、擬行路難·其六

南北朝：鮑照

棄置罷官去，還家自休息。

朝出與親辭，暮還在親側。

弄兒床前戲，看婦機中織。

自古聖賢盡貧賤，何況我輩孤且直！

譯文

放棄官銜辭職離開，回到家中休養生息。早上出家門與家人道別，傍晚回家依然在親人身邊。在床前與孩子玩耍，看妻子在織布機前織布。自古以來聖賢的人都生活得貧賤，更何況我這樣的清高孤寒又正直的人呢？

3、送韋諷上閬州錄事參軍

唐代：杜甫

國步猶艱難，兵革未休息。

萬方哀嗷嗷，十載供軍食。

譯文

國家命運仍很艱難，戰爭連綿至今未斷。全國各地哀聲遍野，十年軍用征斂不堪。

4、吁嗟篇

魏晉：曹植

吁嗟此轉蓬，居世何獨然。

長去本根逝，夙夜無休閒。

譯文

可嘆我這流轉的飛蓬，活在世上偏偏如此艱難。永遠地離開了根莖隨風飛去，朝朝與暮暮不得安閒。

5、殿前歡·碧雲深

元代：衛立中

碧雲深，碧雲深處路難尋。數椽茅屋和雲賃，雲在松陰。掛雲和八尺琴瑟，臥苔石將雲根枕，折梅蕊把雲梢沁。雲心無我，雲我無心。

譯文

一重重繚繞的碧雲深似海，在雲海深處山中小路飄渺難尋覓。把幾間茅屋和碧雲一起租過來，碧雲留在松陰上，再掛起名貴的雲和八尺琴，臥在蒼苔石上把雲根當做枕頭枕，又折下梅花拿到雲梢上浸潤，任運自在的雲心沒有常住的我，雲兒和我沒有半點塵念俗心。