賽珍珠，而不是賽金花。
美華人，同時也是華人。
以漢語為第一母語，藉貫一欄寫中國鎮江。
一生100多部小說和戲劇作品，多數為中國背景，主人公是華人。
翻譯《水滸傳》，英文名“四海之內皆兄弟”。
墓碑上僅有“賽珍珠”三個篆體漢字。
此外屬於她的熠熠生輝的榮譽標籤更加數不勝數，最著名的莫過於：
第一位普利策小說獎女性得主。
美國曆史上第二位諾貝爾文學獎得主。
史上唯一一位同時獲得普利策和諾貝爾文學獎的得主。
直到目前為止作品翻譯語種最多的美國作家。
任美國作家協會主席......
01
賽珍珠，本名Pearl Sydenstricker Buck ，Buck是她婚後丈夫的姓，本姓Sydenstricker，簡譯為賽，所以“賽珍珠”是她英文名字的直譯。
賽珍珠的父母是美國長老會傳教士，1892年，出生才四個月的賽珍珠隨父母遠渡重洋，定居於中國鎮江的農村。父母先讓她學中文，請來一位私塾先生姓孔，專教四書五經。
因此漢語是賽珍珠的第一語言，她所接受到的啟蒙知識，也是中國傳統儒家文化。
▲年少的賽珍珠
就算生長在漢語的環境，自認為華人，可家庭還是以美國為主，八歲時亦因義和團運動返回美國，她的思想還是和普通華人有所差別，這也有助於她更深入地理解華人，尤其是中國農民，能夠區分出根植於中國大地中的那些頑固的、愚昧的思想習俗。
▲賽珍珠鎮江故居
小時候，她常和小夥伴一起玩耍。有一次，她看到了地上的草叢裡，有細細小小白生生的屍骨，她知道那些都是死嬰留下的白骨。在她長期生活的地方，有大量女嬰一出生就被殺死，隨隨便便地遺棄在荒郊野外。
這一幕景象在她幼小的心靈裡產生特殊感念，她似乎於無意間敲響了關於人性堅實冰層的邊緣，聽到了厚厚冰層裡面微弱而憤怒的吶喊。
▲賽珍珠（右）在鎮江崇實女中
這以後，她在玩耍的時候總是帶上網袋收集那些細小的骨殖，用泥巴築成微型墳塋，安葬那些無辜不安的靈魂。後來她成為一位女權活動家，她所收養的孤兒，多數是具有亞洲血統的美國棄兒。十八歲時賽珍珠遊歷歐洲，並回到美國，在倫道夫 · 梅康女子學院攻讀心理學和英國文學。
四年後大學畢業，賽珍珠重回中國，並且加入中國國籍。
02
國民情人徐志摩，也在賽珍珠的人生裡畫上了浪漫多姿的一筆。
印度偉大的詩人泰戈爾訪華，徐志摩作為其翻譯和隨身導遊，他們來到南京，與在金陵大學任教的賽珍珠結識。
▲徐志摩
賽珍珠在自傳裡明確提到：“有一個年輕漂亮的詩人，他才華橫溢……我們這位‘中國的雪萊’年紀輕輕就死了。我為此深感悲哀，因為他很有能力，如果能擺脫雪萊的影響，他也許會找到自我的。”
但毫無疑問，徐志摩過早逝世，使得賽珍珠把這段感情昇華，無端看郎百般好，不是雪萊也拜倫。
03
▲賽珍珠與家人
▲賽珍珠墓碑
據說，賽珍珠曾抱怨說：他們看過我的書嗎？第二年她即去世，留下一筆鉅款和收養的主要是亞洲國家的八個孤兒子女。賽珍珠葬於賓西法尼亞州普凱西的綠山農場，按其遺願，墓碑上只鐫刻“賽珍珠”三個漢字。美國一位歷史學家詹姆斯 · 湯姆森曾這樣評價說，賽珍珠是“13世紀的馬可 · 波羅以來描寫中國的最有影響的西方作家”。美國尼克松總統在悼詞中稱她是“一座溝通東西方文明的人橋，一位偉大的藝術家，一位敏感而富於同情心的人。”
▲賽珍珠明信片
２００２年２月２１日，布什總統訪華，中國國家郵政局特發行一套中英文對照的《賽珍珠》郵資明信片，並在賽珍珠的中國故鄉鎮江市的郵政局舉行了首發儀式，紀念這位中美共同培養併為中美文化交流作出重大貢獻的女文豪。雖然晚了點，但她當之無愧。
04
賽珍珠對中國的感情無可置疑。賽珍珠在1935年離開中國，返回美國。就在僅僅兩年後抗戰爆發，賽珍珠發動募集活動聲援中國，發表演講：“中國絕對不會屈服日本！因為我不能想像到那些健壯實在的農民，那些穩健的中產者，那些勤苦的勞工，以及那些奮勇熱心的學界領袖，會為日本降服。我說，華人是不會投降的！”
▲1938年，賽珍珠在諾貝爾文學獎頒獎典禮
諾貝爾頒獎典禮上，賽珍珠說：“……我對中國的敬仰勝似以往任何時候，因為我看見她空前團結，與威脅她自由的敵人進行鬥爭。由於有著這種為自由而奮鬥的決心，而這在一種極其深刻的意義上又是她的天性中的根本性質，因而我知道她是不可征服的。”所有這些熱情沒有換來等價交換的善意。
▲1938年，諾貝爾文學獎頒獎典禮上，瑞典國王為賽珍珠頒獎
賽珍珠在晚年的自傳裡寫道：
我一生到老
從童稚到少女到成年
都屬於中國！
賽珍珠，而不是賽金花。
美華人，同時也是華人。
以漢語為第一母語，藉貫一欄寫中國鎮江。
一生100多部小說和戲劇作品，多數為中國背景，主人公是華人。
翻譯《水滸傳》，英文名“四海之內皆兄弟”。
墓碑上僅有“賽珍珠”三個篆體漢字。
此外屬於她的熠熠生輝的榮譽標籤更加數不勝數，最著名的莫過於：
第一位普利策小說獎女性得主。
美國曆史上第二位諾貝爾文學獎得主。
史上唯一一位同時獲得普利策和諾貝爾文學獎的得主。
直到目前為止作品翻譯語種最多的美國作家。
任美國作家協會主席......
01
賽珍珠，本名Pearl Sydenstricker Buck ，Buck是她婚後丈夫的姓，本姓Sydenstricker，簡譯為賽，所以“賽珍珠”是她英文名字的直譯。
賽珍珠的父母是美國長老會傳教士，1892年，出生才四個月的賽珍珠隨父母遠渡重洋，定居於中國鎮江的農村。父母先讓她學中文，請來一位私塾先生姓孔，專教四書五經。
因此漢語是賽珍珠的第一語言，她所接受到的啟蒙知識，也是中國傳統儒家文化。
▲年少的賽珍珠
就算生長在漢語的環境，自認為華人，可家庭還是以美國為主，八歲時亦因義和團運動返回美國，她的思想還是和普通華人有所差別，這也有助於她更深入地理解華人，尤其是中國農民，能夠區分出根植於中國大地中的那些頑固的、愚昧的思想習俗。
▲賽珍珠鎮江故居
小時候，她常和小夥伴一起玩耍。有一次，她看到了地上的草叢裡，有細細小小白生生的屍骨，她知道那些都是死嬰留下的白骨。在她長期生活的地方，有大量女嬰一出生就被殺死，隨隨便便地遺棄在荒郊野外。
這一幕景象在她幼小的心靈裡產生特殊感念，她似乎於無意間敲響了關於人性堅實冰層的邊緣，聽到了厚厚冰層裡面微弱而憤怒的吶喊。
▲賽珍珠（右）在鎮江崇實女中
這以後，她在玩耍的時候總是帶上網袋收集那些細小的骨殖，用泥巴築成微型墳塋，安葬那些無辜不安的靈魂。後來她成為一位女權活動家，她所收養的孤兒，多數是具有亞洲血統的美國棄兒。十八歲時賽珍珠遊歷歐洲，並回到美國，在倫道夫 · 梅康女子學院攻讀心理學和英國文學。
四年後大學畢業，賽珍珠重回中國，並且加入中國國籍。
02
國民情人徐志摩，也在賽珍珠的人生裡畫上了浪漫多姿的一筆。
印度偉大的詩人泰戈爾訪華，徐志摩作為其翻譯和隨身導遊，他們來到南京，與在金陵大學任教的賽珍珠結識。
▲徐志摩
賽珍珠在自傳裡明確提到：“有一個年輕漂亮的詩人，他才華橫溢……我們這位‘中國的雪萊’年紀輕輕就死了。我為此深感悲哀，因為他很有能力，如果能擺脫雪萊的影響，他也許會找到自我的。”
但毫無疑問，徐志摩過早逝世，使得賽珍珠把這段感情昇華，無端看郎百般好，不是雪萊也拜倫。
03
▲賽珍珠與家人
▲賽珍珠墓碑
據說，賽珍珠曾抱怨說：他們看過我的書嗎？第二年她即去世，留下一筆鉅款和收養的主要是亞洲國家的八個孤兒子女。賽珍珠葬於賓西法尼亞州普凱西的綠山農場，按其遺願，墓碑上只鐫刻“賽珍珠”三個漢字。美國一位歷史學家詹姆斯 · 湯姆森曾這樣評價說，賽珍珠是“13世紀的馬可 · 波羅以來描寫中國的最有影響的西方作家”。美國尼克松總統在悼詞中稱她是“一座溝通東西方文明的人橋，一位偉大的藝術家，一位敏感而富於同情心的人。”
▲賽珍珠明信片
２００２年２月２１日，布什總統訪華，中國國家郵政局特發行一套中英文對照的《賽珍珠》郵資明信片，並在賽珍珠的中國故鄉鎮江市的郵政局舉行了首發儀式，紀念這位中美共同培養併為中美文化交流作出重大貢獻的女文豪。雖然晚了點，但她當之無愧。
04
賽珍珠對中國的感情無可置疑。賽珍珠在1935年離開中國，返回美國。就在僅僅兩年後抗戰爆發，賽珍珠發動募集活動聲援中國，發表演講：“中國絕對不會屈服日本！因為我不能想像到那些健壯實在的農民，那些穩健的中產者，那些勤苦的勞工，以及那些奮勇熱心的學界領袖，會為日本降服。我說，華人是不會投降的！”
▲1938年，賽珍珠在諾貝爾文學獎頒獎典禮
諾貝爾頒獎典禮上，賽珍珠說：“……我對中國的敬仰勝似以往任何時候，因為我看見她空前團結，與威脅她自由的敵人進行鬥爭。由於有著這種為自由而奮鬥的決心，而這在一種極其深刻的意義上又是她的天性中的根本性質，因而我知道她是不可征服的。”所有這些熱情沒有換來等價交換的善意。
▲1938年，諾貝爾文學獎頒獎典禮上，瑞典國王為賽珍珠頒獎
賽珍珠在晚年的自傳裡寫道：
我一生到老
從童稚到少女到成年
都屬於中國！