樂趣，似春風帶來歡樂；樂趣，無處不在。讀書是一種享受，是一種樂趣，莎士比亞曾經說過：生活裡沒有書籍就好像沒有Sunny；智慧裡沒有書籍就好像鳥兒沒有翅膀。這顯然說明了讀書的重要性；當生活失去Sunny，當鳥兒失去翅膀，那宇宙將會黯然失色，世界將不再精彩……

《罪與罰》原名《醉漢》

當陀思妥耶夫斯基於1860年初開始寫的時候，他本來準備把《罪與罰》寫成一箇中篇小說，標題為“醉漢”，他打算探討一下酗酒給家庭生活帶來的後果。不過這都是在他發現皮埃爾·弗蘭西斯·拉塞奈爾的作品之前，後者是一位法國作家，也是殺人兇手，他殘忍地殺死了一個年輕人與其母親，並於1836年在巴黎被處決。拉塞奈爾在獄中寫作文章和詩歌，與記者和研究人員會面，接受訪談、發表演講，召開新聞釋出會，主動成為心理學研究的案例，所做的一切都是為了能成為社會不公的代表性人物，並確保自己的惡名在他死後也能流傳得更久。

在《罪與罰》中，拉斯科爾尼夫科殺死放高利貸的老太婆阿廖娜和她的妹妹的方式，跟30年前拉塞奈爾的犯罪手法有諸多明顯的相似之處。

《紅與黑》原名《於連》

司湯達後將之改名為富有象徵意義的《紅與黑》。 有人認為“紅”指拿破崙時代的軍裝，“黑”指神父的教服；有人認為“紅”指法國大革命和拿破崙戰爭的英雄時代，“黑”指卑鄙、可恥的復辟王朝統治時代；有人認為“紅”象徵於連熾熱的心靈和他那像一團火一樣旺盛的精力，“黑”象徵復辟王朝的黑暗、偽善。

《紅樓夢》原名《石頭記》

《紅樓夢》本來就叫《石頭記》，程偉元整理補全後叫為《紅樓夢》。古人不是有名還有字麼，在原作者曹雪芹心目中紅樓夢只是其字。石頭記才是其名。

《戰爭與和平》原名《一八〇五年》

1863年，托爾斯泰開始動手寫下。作品的開頭部分共有十五種草稿。最初一份草稿的標題是《三個時期》。他這個開頭，他放棄了。開頭部分的第小二稿題目是“從一八〇五年到一八一四年——列·托爾斯泰伯爵的長篇小說（一八〇五年，第一部）”。從這稿開始，托爾斯泰才形成了一個想法：寫一部俄國同拿破崙交戰時期的歷史小說，預計要寫幾部，第一部稱《一八〇五年》。後來托爾斯泰又寫了三稿。第十五稿才是讀者讀到的《戰爭與和平》的開頭。

《大衛·科波菲爾》

這是狄更斯的一部自傳體長篇小。他小說主人公取過許多名字，最後才想到“大衛·科波菲爾”。因為這個名字的縮寫D.C.正是作者名字縮寫的顛倒。於是小說主人公的名字便定了下來。

《安娜•卡列尼娜》

小說曾三次易名，直到最後托爾斯泰才把主人公的名字定為小說最終的名字。曾經使用過塔季揚娜和阿納斯塔西婭兩個名字，1872年1月，托爾斯泰一個朋友的情人安娜•斯捷潘諾娃臥軌自殺，正是她的悲劇激發了托爾斯泰創作《安娜•卡列尼娜》這部小說的靈感。

《愛麗絲漫遊奇境記》

著名數學家劉易斯·卡羅爾（是牧師，終生沒有結婚。性格內向、有嚴重口吃，終生未婚。卡洛爾和鄰居一位教士的女兒七歲的愛麗絲·利德爾的關係很好。他以她為主人公編了一些童話故事講給她聽。卡洛爾應愛麗絲請求把故事寫下來並親自自畫插圖，送給了小愛麗絲。不久小說家亨利·金斯萊發現了書稿，拍案叫絕，在他的鼓勵下，卡洛爾進一步加以潤色，以《愛麗絲夢遊仙境》為題，於1865年正式出版。因為卡洛爾和小愛麗絲關係太密切，後來其父禁止他倆來往。

卡洛爾喜歡攝影，但最令他傾心的是7歲左右的少女，他利用一切機會拍攝相遇的少女——只有在少女面前，卡洛爾才會沒有任何心理障礙。亨伯特與洛麗塔？

四大名著《紅樓夢》的作者，曹雪芹給自己的作品取名的過程，就是個有趣的故事。

一開始由於作品的故事是石頭記載而來的 ，所以取名《石頭記》。取名《石頭記》還因作者，素有"補天"之志，想借女禍補天遺石來描述女性故事。

接下來受石頭所託，被空空道人抄錄，道人改名情僧，書名《情僧錄》 ，這裡的石頭是暗指作者本人，空空道人是作者依據有座小廟叫空空廟而得名，情僧隱喻寶玉。

後來，孔梅溪題為《風月寶鑑》，這裡的孔梅溪暗指山東孔子的後人，《風月寶鑑》是他大約於乾隆九年，公元1744年30歲時就著手編寫《紅摟夢》的初稿《風月寶鑑》，也是最先一稿。意思是"風月寶鑑正面是美女，背面是骷髏"，並以跛足道人用鏡子原理告訴人們，美好的表象，是心魔，是陷井；而看似嚇人的骷髏，是生道，不要看危險就退，咬牙堅持才可絕路逢生。

再後來，曹雪芹以"補天"之志，隱居於京郊的西山黃葉村，專心著書，他披閱十載，增刪五次，改名《金陵十二釵》，金陵是一個省，即現在的南京是故事發生核心地，"釵"指女兒，把歌頌女兒美和傷悼薄命十二女兒為作品的主線。

最後，作者還是把書名用開卷的"夢幻"和第五回的"曲"，合意和彰顯整書的主名，但他亦然還未明言道破，書暗意指故事整體是紅樓一夢。"紅樓"和"朱門"一樣，是古代王侯貴族的住宅的代稱。總指紅樓貴族的顯赫終歸南柯一夢。

所以，後來的《紅樓夢》書名儒雅動聽，書名切合書意，當然就此被後人定名了。

⒉書名的小提示

曹雪芹給自己的畢生力作，整出這麼多名稱，目的是想多角度的展示幾個書名，向讀者分享他對作品的定性見解。開始題名的石頭記，字品太剛，不便附著情彩；而用情僧突顯賈寶玉涉意又過窄，且題名太浮；十二釵題名雖符，但意露字柔；隱喻性的《風月寶鑑》，寫"風月"，警醒眾人"明鑑"，則又說教性甚濃；而《紅樓夢》十二曲，暗示了眾兒女乃至賈家的命運，用夢達意，則留於後來善懂者去定奪。

曹雪芹對自己作品的命名，可說是用盡了心思，幾經移名，給我們留下了美好而富有情趣的故事。

⒊書名的藝術解讀

曹雪芹對自己的作品取名，正所謂寫了一輩子的書，一輩子終生又未能給書定個準名。到頭來他用書來告訴讀者它的書名。他巧妙地把書名包括曾經的書名，透過藝術手法，用故事的形式寫進書裡，展現了他高超的著書和起書名的藝術。

特別曹雪芹在他作品的開卷就提出了一連串的作品名，則是另有深意的。首先是障眼法，羅列一堆馬甲，用以防範文字獄風險，既忽悠清政府又捉弄那些索隱派。其次是呼應神話與現實。運用女禍補天、點化的補天寶石、空空道人等神話形象，再加上對東魯孔挴溪的調侃，從而構築一條由神話到現實的傳承路徑，強化《石頭記》（紅樓夢）書作，是具有受命於天的神聖性。

2020.04.20