山回谷應，屬於兩個小主謂短語共同構成的並列短語。

相似的有很多，舉例如下——

峰迴路轉

柳暗花明

語重心長

鳥語花香

龍飛鳳舞

眼高手低

龍騰虎躍

眉清目秀

左鄰右舍、高瞻遠矚、調兵遣將、察言觀色、見多識廣。

一、左鄰右舍

白話釋義：泛指鄰居。

朝代：明

出處：《西遊記》：“唬得我一家並左鄰右舍；俱不得安生。”

翻譯：嚇唬得我一家還有鄰居都不能安心生活。

二、高瞻遠矚

白話釋義：站得高，看得遠。比喻眼光遠大。瞻（zhān）：往上或往前看。矚（zhǔ）：注視。

朝代：清

出處：·《野叟曝言》二回：“一路高瞻遠矚；要領略湖山真景。”

翻譯：一路站得高，看得遠。勢要領略湖山的美好景色。

三、調兵遣將

白話釋義：調動兵馬，派遣將領。也比喻組織安排人力。

朝代：明

出處：·《水滸傳》：“早早調兵遣將；剿除賊寇報仇。”

翻譯：趕快調兵遣將；剿除盜賊來報仇

四、察言觀色

白話釋義：觀察言語臉色來揣摩對方的心意。

朝代：春秋

出處：《論語·顏淵》：“夫達也者；質直而好義；察言而觀色。”

翻譯：所謂通情達理的人，正直而好義；觀察言語臉色來揣摩對方的心意。

五、見多識廣

白話釋義：閱歷深，經驗多。

朝代：明

出處：·《古今小說：蔣興哥重會珍珠衫》：“見多識廣；比男子漢眼力倒勝十倍。”

翻譯：閱歷深，經驗多。比男子漢眼睛力倒強十倍。