朝代：宋代

帶燕字的詩句：無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。

原文：一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

譯文 : 作一首詞曲喝著一杯美酒。想起去年同樣的季節還是這種樓臺和亭子。天邊西下的夕陽什麼時候才又轉回這裡？花兒總要凋落是讓人無可奈何的事。那翩翩歸來的燕子好像舊時的相識。在瀰漫花香的園中小路上，我獨自地走來走去。

（唐代）2、錢塘湖春行

朝代：唐代

帶燕字的詩句：幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

原文：孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。

譯文：從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白雲低垂，同湖面上的波瀾連成一片。幾處早出的黃鶯爭著飛向Sunny溫暖的樹木上棲息，誰家新來的燕子銜著泥在築巢。繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。我最喜愛西湖東邊的美景，總觀賞不夠，尤其是綠色楊柳蔭下的白沙堤。

（元代）3、塞鴻秋·春情

朝代：元代

帶燕字的詩句：傷情燕足留紅線，惱人鸞影閒團扇。

原文：疏星淡月鞦韆院，愁雲恨雨芙蓉面。傷情燕足留紅線，惱人鸞影閒團扇。獸爐沉水煙，翠沼殘花片。一行寫入相思傳。

譯文：疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清鞦韆院，愁如雲，恨似雨，佈滿芙蓉般的臉面。寂寞傷心，深情在燕足上系紅線，對鏡照芳容，形影孤單好煩惱，百無聊賴搖團扇。看香爐裡煙氣低沉，池塘中落花成片，這些景物都像一行行字句寫入了相思傳。