在臺北時間今天凌晨的 I/O 2019 開發者大會上，谷歌向我們展示了 Android Q 中的諸多新特性，其中就包括強大的 Live Caption 實時字幕功能。

你可以給手機上播放的任何音影片內容，啟用這項獨特的轉錄功能，而且識別的準確率相當驚人。

實時字幕可以覆蓋在當前使用的任何 App 之上，無論是 YouTube、Instagram、Pocket Casts，還是 Skype、Google Duo 等影片聊天應用，都可以體驗到 Live Caption 的強大魅力。

【你甚至可以在自己錄製的音影片內容上啟用 LiveCaption 字幕功能。圖 via：TheVerge】

谷歌在一篇部落格文章中寫到：“對於世界各地的 4.66 億耳聾和聽力障礙人士而言，字幕不僅便利、而且易於獲取。我們與該社群實現了密切的合作，開發了意向可以改善數字媒體訪問的新功能”。

在今日的主題演講期間，谷歌 CEO Sundar Pichai 在臺上表示：此舉是為了確保每個人都可以輕鬆使用該公司的產品。

其相信人工智慧新工具有助於提升技術的包容性，從而顯著改善殘障人士的體驗。

據悉，Live Caption 是透過裝置本機上的機器學習方案實現的，能夠完全支援離線工作、無需將任何活動資料傳送到雲端。

字幕轉錄功能在一個懸浮的黑框中完成，你可以在螢幕上自由拖動它。更給力的是，即便手動調低了音量（甚至靜音），該功能同樣有效，因為它可以離線分析音訊元資料。

不過轉錄字幕無法儲存以供日後檢視，因為它是在媒體播放時同步進行的。當退出播放時，Live Caption 轉錄文字框也會立即消失。

【Android Q _ exclusive hands-on with the new features】

顯然，這是谷歌“可訪問性”專案的一個重要補充，能夠為使用者帶來各種情況下的使用便利。

Pichai 表示：“你可以想象更加廣泛的社群用例，比如在會議或地鐵上觀看任何影片，但不會打擾到周圍的人”。

感興趣的朋友，可以在 Android Q beta 3 中搶先體驗（首批支援的裝置數量有限）。

你可以透過其中一顆音量鍵來觸發該功能，當 UI 彈出時，可以顯示 Live Caption 的軟體圖示。

需要注意的是，在 Android Q 系統中，Live Caption 功能是被預設禁用的。

你需要在設定中啟用這項輔助功能，才會在調節音量時看到 Live Caption 的圖示。