桃花復含宿雨，柳綠更帶朝煙”這兩句描寫的是紅色的桃花還含著隔夜的新雨，碧綠的柳絲更帶著淡淡的春煙。

1、原文

田園樂七首·其六 / 閒居

唐代：王維

桃紅復含宿雨，柳綠更帶朝煙。

花落家童未掃，鶯啼山客猶眠。

2、翻譯

桃紅復含宿雨，柳綠更帶朝煙。

紅色的桃花還含著隔夜的新雨，碧綠的柳絲更帶著淡淡的春煙。

花落家童未掃，鶯啼山客猶眠。

花瓣凋落家中的小童沒有打掃，黃鶯啼叫閒逸的山客猶自酣眠。

3、賞析

第一個特點是繪形繪色，詩中有畫。這並不等於說孟詩就無畫，只不過孟詩重在寫意，雖然也提到花鳥風雨，但並不細緻描繪，它的境是讓讀者從詩意間接悟到的。王維此詩可完全不同，它不但有大的構圖，而且有具體鮮明的設色和細節描畫。寫桃花、柳絲、鶯啼，捕捉住春天富於特徵的景物，這裡，桃、柳、鶯都是確指，比孟詩一般地提到花、鳥更具體，更容易喚起直觀印象。

紅紅的桃花花瓣上還凝著昨夜的雨珠，碧綠的柳絲還縈繞在早晨若有若無的煙霧中。一、二句描繪了春天夜雨過後清晨美麗的景象。

出自 唐·王維《田園樂·桃紅復含宿雨/閒居》

桃紅復含宿雨，柳綠更帶朝煙。

花落家童未掃，鶯啼山客猶眠。

①宿雨：昨夜下的雨。

②朝煙：指清晨的霧氣。

④山客：隱居山莊的人，這裡指詩人自己。

《田園樂》是由七首六言絕句構成的組詩，寫作者退居輞川別墅與大自然親近的樂趣，所以一題作“輞川六言”，此詩是其中一首。詩的一、二句描繪春天夜雨過後清晨美麗的景象；三、四句運用反襯的手法，用“花落”“鶯啼”的動作、聲響，襯托出“山客”居處的安靜與“山客”心境的寧靜與愉悅。全詩表達了作者熱愛自然、享受自然美景的閒適心情，體現了詩人親近自然的樂趣。

“桃紅復含宿雨，柳綠更帶朝煙”兩句，描寫了一幅色彩鮮亮、對比鮮明的春色圖。作者選取了春天最具代表性的兩種景物，並加以渲染，使得詩中具有強烈的畫面感。“紅”、“綠”兩個顏色字的運用，使景物更加鮮明怡目。

“花落家童未掃，鶯啼山客猶眠”兩句，亦是一幅寧靜悠閒的畫面。因為有了“宿雨”，所以有“花落”。地上有了落花，本應打掃才是，然而緊接的卻是“家童未掃”。“未掃”即還沒來得及掃，說明清晨人還未起。於是，這滿地的落花幽幽地鋪展著，別有一番清幽的意趣。末句又拈出一幅山客酣睡圖。“鶯啼”是美妙動聽的，不曾擾了山客的清夢，他正睡得酣甜，對窗外的環境一無所知。這兩句寫到春“眠”、“鶯啼”、“花落”、“宿雨”，先寫花落，再寫鳥鳴，最後才寫到春眠，其意境主在“靜”字上。這兩句，以嫻雅之筆寫景記事，突出詩人田園閒居之樂。