說是冰種，那就談談翡翠的冰種觀音或者說掛件的保養。

存放、保管：

（1）偶爾不佩時需要放置與恰當的位置，只要是為了防摔、防盜、仿遺忘。

（2）如果習慣休息或洗澡時把掛件摘取下來，應該在具有防摔的環境下摘取，然後妥善放置於床頭櫃的抽屜裡或者首飾盒中。

（3）洗澡時切勿隨手把觀音掛件放置於梳洗臺或者廁所中影響掛件氣場。

日常清洗：

（1）在吸附人體油脂的同時吸附粉塵和沙粒，應先用水進行表面沖洗，把表面的沙粒或其他汙漬沖洗掉後再用洗手液輕輕洗滌。

（2）如果是在雕刻的溝槽中汙漬的清洗儘量用軟質的牙籤清洗擦布清洗不到的地方。

（3）如果確實需要使用超聲波清洗時應對針對需要要區域性清洗，以防止損壞其它地方，或請專業維修清洗人進行清洗。

定期給翡翠掛件做保養，到超市買普通的白蠟或者強生嬰兒油塗抹後用保鮮膜包好即可，週期以效果為定。翡翠掛件透度變差時，定期將翡翠泡在純淨水裡放置冰箱保險櫃一星期（期間要每天換水），或者酒櫃中儲存即可。

岫玉也有冰種的說法。我猜您問的是冰種翡翠觀音的保養。

冰種翡翠，指的是翡翠成品的“種水底色工”五要素中的“種”，像冰塊一樣的感覺，冰塊晶瑩剔透，質地透明，在一定的厚度下，你把手指擺在冰塊的另一面，透過冰塊你能看到手指的清晰輪廓，僅次於“玻璃種”。翡翠的種達到冰種，結構緻密，光澤度、透光度好，做為一種硬玉，其密度硬度都是極高的，化學性也穩定，非強酸強鹼不能傷害。所以冰種翡翠成品一般不需要什麼特殊的保養。

觀音做為民俗化的佛教題材，一般人佩戴也沒有什麼禁忌，實際上真正的佛教徒是不可能佩戴這類題材東西的。如果是信仰上供奉翡翠觀音擺件，請認真諮詢專業人士。科學的保養上，掛件，鑲嵌件，牌子等只需要清水清洗。

平常佩戴注意防墜落，多留意佩繩，及時更換。立體雕刻的和貴金屬鑲嵌的比較容易髒，多用以上方法清洗。長期儲存的應一物一存，用首飾盒分別存放，佩戴後應先清洗完再存放。