Für immer - Eisblume

永遠 - 冰花

Sieh" die Sonne sinken,

看哪，太陽下山，

sinken hinterm Haus.

在房子後面落下。

Dunkle Schatten trinken

黑暗的陰影喝掉了

das Licht des Tages aus.

一天中的光明

Wenn wir Blicke tauschen,

只要我們交換了一下眼神，

verfall"n mit Haar und Haut,

就從頭到尾陷落

h鰎"n wir zwei Flüsse rauschen

我們聽到兩條河的奔騰

in uns rot und laut.

在我們心中，又紅又響亮

Wirf Dein Licht her auf mich.

用你的燈照亮我。

Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.

哦，永恆在你身邊似乎變小了。

Will für immer, will für immer,

永遠，永遠希望，

will für immer bei Dir sein,

要永遠與你同在，

bei Dir sein.

與你同在。

Die N鋍hte, die wir teilen

我們一起分享的晚上

sind ohne Dunkelheit.

不在黑暗中。

Die Zeit verliert den Schrecken,

時間失去了恐怖

mein Menschenherz wird weit.

我的心變得更寬闊

Ich schenke mich dir gerne.

Noch vor dem Morgenrot,

還在黎明之前，

wir flie遝n ineinander,

我們融合在一起，

besiegen Nacht und Tod

戰勝夜間和死亡

Wirf Dein Licht her auf mich.

用你的燈照亮我。

Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.

哦，永恆在你身邊似乎變小了。

Will für immer, will für immer,

永遠，永遠希望，

will für immer bei Dir sein,

要永遠與你同在，

bei Dir sein.

與你同在。

Der Mond hüllt sich in Wolken.

月亮被雲籠罩

Dein Licht f鋖lt auf mich her.

你的光落在我身上。

Wir geh"n versteckte Wege

我們走在隱藏的路徑上

ohne Wiederkehr.

不歸回

Wirf Dein Licht her auf mich.

用你的燈照亮我。

Ach, die Ewigkeit scheint mit Dir klein.

哦，永恆在你身邊似乎變小了。

Will für immer, will für immer,

永遠，永遠希望，

will für immer bei Dir sein,

要永遠與你同在，

bei Dir sein.

與你同在。