演唱：前田愛（AIM)
（99.4.23）
歌詞： wish
歌：前田愛
作詞：三浦徳子
作曲：白川喜久
編曲：堀井勝美
向著星星許願
擴充套件了自尊心至風中之時
不能擦去今日
而看見明日
一定呀…
I wish 為何會在這裡？
請你現在立刻告訴我
看見的事物並不是全部的
因在寒冷中發抖
所以手臂披上短上衣
不知什么時候 在變做透明
及變成希望
未來的雨
如果弄溼雙頰 令我想起
定會變熱
那日 那時
I wish 如果開啟機關制
能夠去變愛
直至昨日仍在相信
是奇蹟
因如果扭回身 會在眼裡映照內心
所以生存這事 是美好的
現在變得可以那樣想
如果弄溼城市 今我想起
定會閃爍
i wish you
羅馬音：
Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne...
I wish
Doushite koko ni iru no
Oshiete kudasai ima sugu
Mieru mono ga subete ja nai no ne
Samusa ni furueru kara ude toosu jaketto
Itsu no ma ni ka sukitoote itte
Kibou ni natteku
Mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu
Atsuku Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne... nare ano hi ano toki
Suitchi on shitara
Koi suru koto mo dekiru to
Kinou made wa shinjiteta mirakuru
Haato wo utsusu hitomi furimukeba aru kara
Ikiteru koto suteki da yo to
Ima naraba omoeru
Mirai no ame ga machi wo nuraseba omoidasu
Kirameite ano hi ano toki
Hora ne chiisana negai kanau yo kitto ne...
Atsuku nare ano hi ano toki
中文和日文的對照：星に願いを 風にプライドのせた時
向著星星許願 擴充套件了自尊心至風中之時
今日が消せない 明日が見えるよ きっとね…
不能擦去今日 而看見明日 一定呀…
I wish どうしてここにいるの
教えて下さい 今すぐ
見えるものが すべてじゃないのね
寒さにふるえるから 腕通すジャケット
因在寒冷中發抖 所以手臂披上短上衣
いつの間にか透き通っていって 希望になってく
不知什么時候 在變做透明 及變成希望
未來の雨が 頬を濡らせば思い出す
未來的雨 如果弄溼雙頰 令我想起
熱くなれ あの日 あの時
定會變熱 那日 那時
星に願いを風にプライドのせた時
I wish スイッチ ON にしたら
戀することもできると
昨日までは信じてた ミラクル ハートを映す瞳
直至昨日仍在相信 是奇蹟
ふり向けば あるから
生きてること 素敵だよと
今ならば思える
未來的雨 如果弄溼城市 今我想起
きらめいて あの日 あの時
定會閃爍 那日 那時
今日が消せない 明日が見えるよ きっとね… 是這個吧？
演唱：前田愛（AIM)
（99.4.23）
歌詞： wish
歌：前田愛
作詞：三浦徳子
作曲：白川喜久
編曲：堀井勝美
向著星星許願
擴充套件了自尊心至風中之時
不能擦去今日
而看見明日
一定呀…
I wish 為何會在這裡？
請你現在立刻告訴我
看見的事物並不是全部的
因在寒冷中發抖
所以手臂披上短上衣
不知什么時候 在變做透明
及變成希望
未來的雨
如果弄溼雙頰 令我想起
定會變熱
那日 那時
向著星星許願
擴充套件了自尊心至風中之時
不能擦去今日
而看見明日
一定呀…
I wish 如果開啟機關制
能夠去變愛
直至昨日仍在相信
是奇蹟
因如果扭回身 會在眼裡映照內心
所以生存這事 是美好的
現在變得可以那樣想
未來的雨
如果弄溼城市 今我想起
定會閃爍
那日 那時
向著星星許願
擴充套件了自尊心至風中之時
不能擦去今日
而看見明日
一定呀…
i wish you
未來的雨
如果弄溼雙頰 令我想起
定會變熱
那日 那時
向著星星許願
擴充套件了自尊心至風中之時
不能擦去今日
而看見明日
羅馬音：
Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne...
I wish
Doushite koko ni iru no
Oshiete kudasai ima sugu
Mieru mono ga subete ja nai no ne
Samusa ni furueru kara ude toosu jaketto
Itsu no ma ni ka sukitoote itte
Kibou ni natteku
Mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu
Atsuku Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne... nare ano hi ano toki
I wish
Suitchi on shitara
Koi suru koto mo dekiru to
Kinou made wa shinjiteta mirakuru
Haato wo utsusu hitomi furimukeba aru kara
Ikiteru koto suteki da yo to
Ima naraba omoeru
Mirai no ame ga machi wo nuraseba omoidasu
Kirameite ano hi ano toki
Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Hora ne chiisana negai kanau yo kitto ne...
Mirai no ame ga hoho wo nuraseba omoidasu
Atsuku nare ano hi ano toki
Hoshi ni negai wo kaze ni puraido noseta toki
Kyou ga kesenai asu ga mieru yo kitto ne...
中文和日文的對照：星に願いを 風にプライドのせた時
向著星星許願 擴充套件了自尊心至風中之時
今日が消せない 明日が見えるよ きっとね…
不能擦去今日 而看見明日 一定呀…
I wish どうしてここにいるの
I wish 為何會在這裡？
教えて下さい 今すぐ
請你現在立刻告訴我
見えるものが すべてじゃないのね
看見的事物並不是全部的
寒さにふるえるから 腕通すジャケット
因在寒冷中發抖 所以手臂披上短上衣
いつの間にか透き通っていって 希望になってく
不知什么時候 在變做透明 及變成希望
未來の雨が 頬を濡らせば思い出す
未來的雨 如果弄溼雙頰 令我想起
熱くなれ あの日 あの時
定會變熱 那日 那時
星に願いを風にプライドのせた時
向著星星許願 擴充套件了自尊心至風中之時
今日が消せない 明日が見えるよ きっとね…
不能擦去今日 而看見明日 一定呀…
I wish スイッチ ON にしたら
I wish 如果開啟機關制
戀することもできると
能夠去變愛
昨日までは信じてた ミラクル ハートを映す瞳
直至昨日仍在相信 是奇蹟
ふり向けば あるから
因如果扭回身 會在眼裡映照內心
生きてること 素敵だよと
所以生存這事 是美好的
今ならば思える
現在變得可以那樣想
未來の雨が 頬を濡らせば思い出す
未來的雨 如果弄溼城市 今我想起
きらめいて あの日 あの時
定會閃爍 那日 那時
熱くなれ あの日 あの時
定會變熱 那日 那時
星に願いを風にプライドのせた時
向著星星許願 擴充套件了自尊心至風中之時
今日が消せない 明日が見えるよ きっとね…
不能擦去今日 而看見明日 一定呀…
星に願いを風にプライドのせた時
向著星星許願 擴充套件了自尊心至風中之時
今日が消せない 明日が見えるよ きっとね… 是這個吧？