千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。（鄭板橋《竹石》）
人生自古誰無死,留取丹心照汗青。（文天祥《過零丁洋》）
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。（李白《行路難》）
時人莫小池中水,淺處不妨有臥龍。（竇庠《醉中贈符載》）
老驥伏櫪,志在千里;烈士暮年,壯心不已。（曹操《龜雖壽》）
疾風知勁草,板蕩識誠臣。（李世民《賜蕭禹》）
生當作人傑,死亦為鬼雄。（李清照《絕句》）
長安何處在,只在馬蹄下。（岑參《憶長安曲二章寄龐催》）
新松恨不高千尺,惡竹應須斬萬竿。（杜甫《將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公》）
立志欲堅不欲銳,成功在久不在速。（張孝祥《論治體札子.甲申二月九日》）
千淘萬漉雖辛苦,吹盡狂沙始到金。（劉禹錫《浪淘沙》）
路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索。（屈原《離騷》）
亦餘心之所善兮,雖九死其猶未悔。（屈原《離騷》）
願君學長松,慎勿作桃李。（李白《贈韋侍御黃活裳二首》）
莫道桑榆晚，微霞尚滿天。（劉禹錫《酬樂天詠志見示》）
【譯文】：
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風：隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。
人生自古誰無死,留取丹心照汗青。：自古以來，人終不免一死！但死得要有意義，倘若能為國盡忠，死後仍可光照千秋，青史留名。
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。：儘管前路障礙重重,但仍將會有一天會乘長風破萬里浪,掛上雲帆,橫渡滄海,到達理想的彼岸。
時人莫小池中水,淺處不妨有臥龍。：人們不要小看小小的一池水,即使水淺處也可能有游龍藏身。
老驥伏櫪,志在千里;烈士暮年,壯心不已。：英雄到了晚年,壯志雄心並不衰減。
疾風知勁草,板蕩識誠臣。：只有經過猛烈大風和動亂時局的考驗，才能看出什麼樣的草是堅韌的。
生當作人傑,死亦為鬼雄。：活著就要當人中的俊傑，死了也要做鬼中的英雄。
長安何處在,只在馬蹄下。：長安在哪啊?不就在你腳下麼。
新松恨不高千尺,惡竹應須斬萬竿。：我恨不得讓新松長到千尺高，而對於惡竹，則必須全部加以芟除。
立志欲堅不欲銳,成功在久不在速。：樹立志向在於堅持,不在於鋒芒畢露,成功在於長久不在於迅速。
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。（鄭板橋《竹石》）
人生自古誰無死,留取丹心照汗青。（文天祥《過零丁洋》）
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。（李白《行路難》）
時人莫小池中水,淺處不妨有臥龍。（竇庠《醉中贈符載》）
老驥伏櫪,志在千里;烈士暮年,壯心不已。（曹操《龜雖壽》）
疾風知勁草,板蕩識誠臣。（李世民《賜蕭禹》）
生當作人傑,死亦為鬼雄。（李清照《絕句》）
長安何處在,只在馬蹄下。（岑參《憶長安曲二章寄龐催》）
新松恨不高千尺,惡竹應須斬萬竿。（杜甫《將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公》）
立志欲堅不欲銳,成功在久不在速。（張孝祥《論治體札子.甲申二月九日》）
千淘萬漉雖辛苦,吹盡狂沙始到金。（劉禹錫《浪淘沙》）
路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索。（屈原《離騷》）
亦餘心之所善兮,雖九死其猶未悔。（屈原《離騷》）
願君學長松,慎勿作桃李。（李白《贈韋侍御黃活裳二首》）
莫道桑榆晚，微霞尚滿天。（劉禹錫《酬樂天詠志見示》）
【譯文】：
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風：隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。
人生自古誰無死,留取丹心照汗青。：自古以來，人終不免一死！但死得要有意義，倘若能為國盡忠，死後仍可光照千秋，青史留名。
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。：儘管前路障礙重重,但仍將會有一天會乘長風破萬里浪,掛上雲帆,橫渡滄海,到達理想的彼岸。
時人莫小池中水,淺處不妨有臥龍。：人們不要小看小小的一池水,即使水淺處也可能有游龍藏身。
老驥伏櫪,志在千里;烈士暮年,壯心不已。：英雄到了晚年,壯志雄心並不衰減。
疾風知勁草,板蕩識誠臣。：只有經過猛烈大風和動亂時局的考驗，才能看出什麼樣的草是堅韌的。
生當作人傑,死亦為鬼雄。：活著就要當人中的俊傑，死了也要做鬼中的英雄。
長安何處在,只在馬蹄下。：長安在哪啊?不就在你腳下麼。
新松恨不高千尺,惡竹應須斬萬竿。：我恨不得讓新松長到千尺高，而對於惡竹，則必須全部加以芟除。
立志欲堅不欲銳,成功在久不在速。：樹立志向在於堅持,不在於鋒芒畢露,成功在於長久不在於迅速。