以前去歐洲旅行的時候，有過這樣的經歷。那是坐觀光巴士到處逛的時候。我抱著三歲的孫子。乘公共汽車的四十多名乘客都是外華人。看上去是很疼愛孩子的人，從我身邊經過的時候，看著孫子的臉，微笑著，揮手，握著孫子的手，或者用本國的語言打招呼。

不久，一箇中年婦女突然向孫子靠近臉，用日語說“今天”。出乎意料的是，我嚇了一跳。那笑容看上去非常善良。恐怕那個人來過日本吧。記得日語，而且知道我們是日本人，所以特意用日語跟我打招呼吧。我對這些人感到很親切。

這種時候，如果是日本人的話會怎麼樣呢？陌生人同乘一輛公交車，會互相問候嗎？要說是哪方面的話，一般認為是不是不太做。特別是像我們這樣帶著孩子的外華人，他們會採取怎樣的態度呢？恐怕很少人積極地打招呼吧。大部分人都會覺得跟陌生人說話很害羞，很麻煩。

譬如，也有這樣的事。有一天早上，在賓館的院子裡散步時，遇到了年長的夫婦。擦肩而過的時候，被打招呼說“早上好”。其實，我本想一聲不吭地走過去，卻被對方打了招呼，心裡七上八下的。

當然並不是說什麼都要模仿外華人比較好，但見面時打招呼是很重要的。不論是默默地低下頭，還是眼神示意，對方都會理解我們的心情吧。可是，添上言詞不是更加心情相通嗎？早上見面時，用精神飽滿的聲音說“早上好”，對方心情也會變好吧。在感謝的時候，如果用心說“謝謝”，對方也會高興的吧。語言是將自己的心意傳達給對方。儘可能清楚地用語言表達彼此的心意。