原文： 餘讀書之室，其旁有桂一株焉。桂之上日有聲官官（加“口”字旁仍讀“官”）者，即而視之，則二鳥巢於枝幹之間，去地不五六尺，人手能及之。巢大如盞，精密完固，細草盤結而成。鳥雌一雄一，小不能盈掬，色明潔，娟皎可愛，不知其何鳥也。 雛且出矣，雌者覆翼之，雄者往取食。每得食，輒息於屋上，不即下。主人戲以手撼其巢，則下瞰而鳴，小撼之小鳴，大撼之大鳴，手下，鳴乃已。 他日，餘從外來，見巢墜於地，覓二鳥及 ，無有。問之，則某氏僮奴取以去。 嗟呼！以此鳥之羽毛潔而音鳴好也，奚不深山之適而茂林之棲，乃託身非所，見辱於人奴以死。彼其以世路為甚寬也哉？！ 譯文： 我讀書的房間，有一株桂樹。在那桂樹之上每天都能聽到鳥兒“官官”鳴叫的聲音，我就去一探究竟，果然那裡有兩隻鳥兒，在樹枝上築了一個巢，那巢穴離地面不過六七尺高，人用手就能夠得到。那鳥巢和酒杯差不多大，製作精密而又很結實，是用細小的草盤繞結成的。那兩隻鳥兒一雌一雄，體型之小以致於用手去捧它簡直是綽綽有餘。鳥兒的毛色潔白明亮，如同皎潔的月光那樣可愛，但是我不認識這是什麼鳥。 小鳥就快要出生了，雌鳥就用自己的翅膀覆蓋著它，而雄鳥出去覓食。每次獲得食物歸來，那雄鳥都要停在屋頂上，不馬上下來。房屋的主人開玩笑的用手去搖動它的窩，那鳥兒就朝下俯瞰並且發出鳴叫，輕輕地搖它就小聲地叫，而用力搖時它就會大聲地鳴叫，直到主人把手放下，那叫聲才停止。 後來有一天，我從外面回來，看到那個鳥巢掉到了地上，我尋找那兩隻鳥兒和它們的卵，卻又找不到。我只好到處查問，原來是奴僕某某將它們拿走了。 唉，可惜這鳥兒空有潔淨的羽毛和動聽的鳴叫，卻為何不去那深遠的大山裡、到那茂密的從林中棲息，反而選擇了一個本不該寄託的地方，結果被別人的家奴羞辱致死。由此看來，人生的道路難道很寬嗎？

譯文：我讀書的房間旁邊長著一株桂樹，桂樹上面每天有鳥鳴叫。於是去觀察它的情況，有兩隻鳥在桂樹的枝幹中間築巢。鳥巢離地面不到五六尺，用手就能夠到。鳥巢有茶碗那麼大，精密完整而且堅固，用草盤結做成的。鳥分別一隻雌一隻雄，小到不能握在手裡。顏色明亮潔白，十分可愛。不知道是什麼鳥。雛鳥出生後，雌鳥用翅膀蓋住它，雄鳥出去覓食，得到食物後棲息在屋子上，不會馬上下來。主人用手搖它們的鳥巢來捉弄鳥，它們就會一邊向下看一邊發出叫聲。輕搖就小聲叫，用力搖就大聲叫，手停下來叫聲才停。有一天，從外面回來看到鳥巢掉在地上，找不到兩隻鳥和雛鳥。問起這件事，一個下人拿走了。唉！憑這種鳥潔白的羽毛和悅耳的叫聲，為什麼不去住在深山或者茂密的林子裡呢？因為住的地方不對，被奴僕欺辱死去，它認為世上的道路很寬嗎。