這句話的意思是：暮雨紛紛,點染了一池秋色；晚風習習,牽動了萬古愁思。
【出處】
七絕
黃昏雨落一池秋,晚來風向萬古愁。
不厭浮生唯是夢,緣求半世但無儔。
一顰一笑一傷悲,一生痴迷一世醉。
一磋一嘆一輪迴,一寸相思一寸灰。
功名萬里賦予誰,去年秋江水。
醉臥不識今夜愁,哀箏惹淚落,誰勸我千杯?
往事難追戰馬肥,胡笳送君歸。
修道心事無人猜,青雲羨慕鳥,尊前圖一醉。
【翻譯】
暮雨紛紛,點染了一池秋色；晚風習習,牽動了萬古愁思。
浮生如夢,並不感到厭倦；緣分難求,半生遇不到知音。
一皺眉一微笑間就是一段傷悲,一生一世獨自痴迷沉醉。
一沉思一嘆惋中度過一次輪迴,每一寸相思之意都化作縷縷齏灰。
鵬擊萬里的仕途功名又是為誰,隨著舊年的秋日江水緩緩流逝。
醉臥在床,暫時忘卻了今夜的愁思,卻又有悲哀的箏曲惹得淚水紛落,是誰向我勸酒千杯?
往事難以追溯,如今戰馬健壯,有悠遠的胡笳聲送君歸去。
潛修天地道法,心事無人猜透,碧霄白雲間自在的鳥雀也令人羨慕,舉起面前的酒杯只求一醉。
【典故】
1.“一磋一嘆一輪迴,一寸相思一寸灰”改編自李商隱《無題二首》其二：春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰.指有情人相思之苦。
2.“功名萬里賦予誰,去年秋江水”有李煜《虞美人》之詩意：問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流.是將愁情付諸流水的名句。
3.“往事難追戰馬肥,胡笳送君歸”胡笳的意向,源於有關胡笳的名作 戴叔倫《調笑令》：明月,明月,胡笳一聲愁絕.指邊關戰事背景下的思鄉情緒.
4."修道心事無人猜,青雲羨慕鳥,尊前圖一醉"元稹《離思五首》其四：取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君.指對天地道法嚮往以及對心上人相思兩兩參半,因此一心無二.
這句話的意思是：暮雨紛紛,點染了一池秋色；晚風習習,牽動了萬古愁思。
【出處】
七絕
黃昏雨落一池秋,晚來風向萬古愁。
不厭浮生唯是夢,緣求半世但無儔。
一顰一笑一傷悲,一生痴迷一世醉。
一磋一嘆一輪迴,一寸相思一寸灰。
功名萬里賦予誰,去年秋江水。
醉臥不識今夜愁,哀箏惹淚落,誰勸我千杯?
往事難追戰馬肥,胡笳送君歸。
修道心事無人猜,青雲羨慕鳥,尊前圖一醉。
【翻譯】
暮雨紛紛,點染了一池秋色；晚風習習,牽動了萬古愁思。
浮生如夢,並不感到厭倦；緣分難求,半生遇不到知音。
一皺眉一微笑間就是一段傷悲,一生一世獨自痴迷沉醉。
一沉思一嘆惋中度過一次輪迴,每一寸相思之意都化作縷縷齏灰。
鵬擊萬里的仕途功名又是為誰,隨著舊年的秋日江水緩緩流逝。
醉臥在床,暫時忘卻了今夜的愁思,卻又有悲哀的箏曲惹得淚水紛落,是誰向我勸酒千杯?
往事難以追溯,如今戰馬健壯,有悠遠的胡笳聲送君歸去。
潛修天地道法,心事無人猜透,碧霄白雲間自在的鳥雀也令人羨慕,舉起面前的酒杯只求一醉。
【典故】
1.“一磋一嘆一輪迴,一寸相思一寸灰”改編自李商隱《無題二首》其二：春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰.指有情人相思之苦。
2.“功名萬里賦予誰,去年秋江水”有李煜《虞美人》之詩意：問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流.是將愁情付諸流水的名句。
3.“往事難追戰馬肥,胡笳送君歸”胡笳的意向,源於有關胡笳的名作 戴叔倫《調笑令》：明月,明月,胡笳一聲愁絕.指邊關戰事背景下的思鄉情緒.
4."修道心事無人猜,青雲羨慕鳥,尊前圖一醉"元稹《離思五首》其四：取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君.指對天地道法嚮往以及對心上人相思兩兩參半,因此一心無二.