mùlánshī

木蘭詩

jījīfùjījī，

唧唧復唧唧，

mùlándānɡhùzhī，

木蘭當戶織，

bùwénjīzhùshēnɡ，

不聞機杼聲，

wéiwénnǚtànxī。

唯聞女嘆息。

wènnǚhésuǒsī？

問女何所思？

wènnǚhésuǒyì？

問女何所憶？

nǚyìwúsuǒsī，

女亦無所思，

nǚyìwúsuǒyì。

女亦無所憶。

zuóyèjiànjūntiē，

昨夜見軍帖，

kèhàndàdiǎnbīnɡ，

克汗大點兵，

jūnshūshíèrjuàn，

軍書十二卷，

juànjuànyǒuyémínɡ。

卷卷有爺名。

āyéwúdàér，

阿爺無大兒，

mùlánwúzhǎnɡxiōnɡ，

木蘭無長兄，

yuànwéishìānmǎ，

願為市鞍馬，

cónɡcǐtìyézhēnɡ。

從此替爺徵。

dōnɡshìmǎijùnmǎ，

東市買駿馬，

xīshìmǎiānjiān，

西市買鞍韉，

nánshìmǎipèitóu，

南市買轡頭，

běishìmǎichánɡbiān。

北市買長鞭。

dàncíyéniánɡqù，

旦辭爺孃去，

mùsùhuánɡhébiān。

暮宿黃河邊。