田家少閒月，五月人倍忙夜來南風起，小麥覆隴黃婦姑荷簞食，童稚攜壺槳相隨餉田去，丁壯在南岡足蒸暑土氣，背灼炎天光力盡不知熱，但惜夏日長復有貧婦人，抱子在其旁右手秉遺穗，左臂懸敝筐聽其相顧言，聞者為悲傷家田輸稅盡，拾此充飢腸今我何功德？曾不事農桑吏祿三百石，歲晏有餘糧念此私自愧，盡日不能忘。

譯文農家很少有閒時，五月到來人更忙。昨夜南風陣陣起，小麥蓋壟翻金浪。女人挑籃送飯菜，孩子提罐送漿湯。相互跟隨到麥田，男人割麥在南岡。泥土滾燙烘雙腳，似火烈日曬脊樑。拼力槍收哪管熱，只為珍惜夏日長。又見一位窮村婦，孩子抱到田壟旁。右手不停拾麥穗，左臂挎著破竹筐。村婦訴說一番話，眾人聽了都悲傷：“為交租稅地賣光，拾點麥穗充飢腸”。而今我有何功德，竟不種田與植桑，每年俸祿三百石，年底家裡有於糧。想到這些心暗愧，自責自律永不忘賞析這首諷喻詩的開頭四句先交代背景，標明是五月麥收的農忙季節。接下的四句，寫婦女領著小孩到田裡去，給正在割麥的青壯年送飯送水。隨後描寫青壯年農民在南岡麥田低著頭割麥的情景和他們的複雜的心裡活動。最後六句，詩人由農民生活的痛苦聯想到自己生活的舒適，感到慚愧，內心久久不能平靜。這段抒情的文字是全詩的精華所在，它是作者觸景生情的產物，表現了詩人對勞動人民的深切同情這首詩尤其值得稱道的是，詩人在寫勞動人民之事的同時，還能夠真實寫出勞動人民之心，透過刻畫勞動人民在某種特定情況下變態心理，深刻地揭示詩的主題。《觀刈麥》中“力盡不知熱，但惜夏日長”，是一種矛盾心理，這類描寫把勞動人民之心刻畫入微，深入底蘊。詩中寫事與寫心的完美統一，較之一般的敘事與抒情的統一，更能震撼人心。