on a eu dix ans ensemble 我們在一起度過了十年的時光

toi en juin moi en decembre你是六月生我是十二月生

tout le monde disais déja on les mariera所有的人都說過我們一定會結婚

on a passé notre enfance我們一起度過了童年

tous les deux comme en vacance兩個人總像在渡假

tu sais parfois encore j’y repense你知道嗎我常常都會想起這些

copain copain je me souviens 夥伴啊夥伴我又想起了你

copain copain c’était si bien夥伴啊夥伴曾經是那麼美好

on partageais toutes nos jois我們一起分享快樂

tu m’ecrivais des poemes你那時為我寫詩

je crois que c’est dans troisieme我還記得應該是在三年級時

que tu les finissais par je t’aime你才用一句“我愛你”收尾

et puis un jour tu es parti然後有一天你離開了