回覆列表
  • 1 # dadazhu1

    兩小無猜、總角之交、生死之交、義結金蘭、青梅竹馬。

    一、兩小無猜

    白話釋義:男女小的時候在一起玩耍,天真爛漫,沒有猜疑。也可形容兩個女孩子

    朝代:唐

    出處:·《長幹行》詩:“妾發初覆額;折花門前劇;郎騎竹馬來;繞床弄青梅;同居長幹裡;兩小無嫌猜。”

    翻譯:我童年時與丈夫一起長大,彼此青梅竹馬,兩小無猜。那時我還小,頭髮剛剛覆額;和他在門前無憂無慮地玩折花的遊戲;郎君總是跨著竹竿當馬騎來;

    繞著井欄互相追逐,以投擲青梅為遊戲;那時,我與丈夫的家都在長江下游的長幹裡,常共同玩耍;咱倆天真無邪相互從不猜疑

    二、總角之交

    白話釋義:總角:兒童髮髻向上分開的結果童年。指童年時期就結交的朋友。

    朝代:古代

    出處:《詩風·齊風·莆田》:“婉兮變兮;總角籐兮。”

    翻譯:婉兮改變;童年籐啊

    三、形影不離

    白話釋義:像形體和它的影子那樣分不開,形容彼此關係密切,經常在一起。

    朝代:清

    出處:··《閱微草堂筆記》卷二:“青縣農家少婦,性輕佻,隨其夫操作,形影不離。”

    翻譯:青縣農家少婦,性情輕佻,隨夫勞動,形影不離

    四、義結金蘭

    白話釋義:結交很投合的朋友。通常指女性

    朝代:北宋

    出處:《太平御覽》引《吳錄》:“張溫英才瓖瑋;拜中郎將;聘蜀與諸葛亮義結金蘭之好焉。”

    翻譯:張溫英才鑲瑋;被任命為中郎將;出使蜀國與諸葛亮義結金蘭的好了。

    五、青梅竹馬

    白話釋義:後來用“青梅竹馬”形容男女小的時候天真無邪,在一起玩耍(竹馬:兒童放在胯下當馬騎的竹竿)。

    朝代:唐

    出處:·《長幹行》詩:“郎騎竹馬來,繞床弄青梅。同居長幹裡,兩小無嫌猜。”

    翻譯:郎君總是跨著竹竿當馬騎來,繞著井欄互相追逐,以投擲青梅為遊戲。那時,我與丈夫的家都在長江下游的長幹裡,常共同玩耍,咱倆天真無邪相互從不猜疑

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 蘋果6sp用哪個系統版本好?