分成短小的句子，用連詞連起來或者換成定語從句
先找準這個長句子的主要的主謂語
把握定語狀語在的位置
舉例:No man who thought of himself as being a gentleman would make a fool of himself by smoking when a lady was in the room.
No man who thought of himself as being a gentleman would make a fool of himself by smoking when a lady was in the room.
我們可以先分解一下：
1。No man who thought of himself as being a gentleman 沒有一個認為自己很紳士的男人
2。would make a fool of himself by smoking 會蠢到用吸菸來使自己出醜。
3。when a lady was in the room.當有女士在的房間。
翻譯：沒有一個認為自己很紳士的男人會蠢到用吸菸來使自己出醜。
上面的都是對的。
分成短小的句子，用連詞連起來或者換成定語從句
先找準這個長句子的主要的主謂語
把握定語狀語在的位置
舉例:No man who thought of himself as being a gentleman would make a fool of himself by smoking when a lady was in the room.
No man who thought of himself as being a gentleman would make a fool of himself by smoking when a lady was in the room.
我們可以先分解一下：
1。No man who thought of himself as being a gentleman 沒有一個認為自己很紳士的男人
2。would make a fool of himself by smoking 會蠢到用吸菸來使自己出醜。
3。when a lady was in the room.當有女士在的房間。
翻譯：沒有一個認為自己很紳士的男人會蠢到用吸菸來使自己出醜。
上面的都是對的。