世間安得雙全法，不負如來不負卿。
當年看到倉央嘉措的這句詩（曾緘先生漢譯版），驚為神作。於是毫不猶豫地買下了這本《倉央嘉措的情與詩：只為途中與你相見》。很快，就被書裡塑造出來六世達賴給深深吸引，這完全是喇嘛界的王陽明嘛，情詩還寫得那麼好，可惜年紀輕輕就變成了歷史的塵埃。
曾緘先生漢譯版全詩如下：
曾慮多情損梵行，
入山又恐別傾城。
世間安得雙全法，
不負如來不負卿。
附：曾緘(1892-1968)，出生於四川，敘永人，字慎言，字聖言，1917年畢業於北京大學中文系，師承黃侃，於古文和詩詞有很深造詣，被人稱為“黃門侍郎”。他把倉央嘉措的詩歌翻譯成了66首七言，對詩歌在漢文化圈的流傳起了至關重要的作用。
再摘一首《十誡詩》
第一最好不相見，如此便可不相戀
第二最好不相知，如此便可不相思
第三最好不相伴，如此便可不相欠
第四最好不相惜，如此便可不相憶
第五最好不相愛，如此便可不相棄
第六最好不相對，如此便可不相會
第七最好不相誤，如此便可不相負
第八最好不相許，如此便可不相續
第九最好不相依，如此便可不相偎
第十最好不相遇，如此便可不相聚
但曾相見便相知，相見何如不見時
安得與君相訣絕，免教生死作相思
據說女不讀納蘭容若，男不讀倉央嘉措，看多了倉央嘉措的情詩容易致鬱。特附上一首魯迅先生的同類作品《我的失戀》，可以稍微緩解一下心情：
我的所愛在山腰；
想去尋她山太高，
低頭無法淚沾袍。
愛人贈我百蝶巾；
回她什麼：貓頭鷹。
從此翻臉不理我，
不知何故兮使我心驚。
我的所愛在鬧市；
想去尋她人擁擠，
仰頭無法淚沾耳。
愛人贈我雙燕圖；
回她什麼：冰糖葫蘆。
不知何故兮使我糊塗。
我的所愛在河濱；
想去尋她河水深，
歪頭無法淚沾襟。
愛人贈我金錶索；
回她什麼：發汗藥。
不知何故兮使我神經衰弱。
我的所愛在豪家；
想去尋她兮沒有汽車，
搖頭無法淚如麻。
愛人贈我玫瑰花；
回她什麼：赤練蛇。
從此翻臉不理我。
不知何故兮——由她去吧。
世間安得雙全法，不負如來不負卿。
當年看到倉央嘉措的這句詩（曾緘先生漢譯版），驚為神作。於是毫不猶豫地買下了這本《倉央嘉措的情與詩：只為途中與你相見》。很快，就被書裡塑造出來六世達賴給深深吸引，這完全是喇嘛界的王陽明嘛，情詩還寫得那麼好，可惜年紀輕輕就變成了歷史的塵埃。
曾緘先生漢譯版全詩如下：
曾慮多情損梵行，
入山又恐別傾城。
世間安得雙全法，
不負如來不負卿。
附：曾緘(1892-1968)，出生於四川，敘永人，字慎言，字聖言，1917年畢業於北京大學中文系，師承黃侃，於古文和詩詞有很深造詣，被人稱為“黃門侍郎”。他把倉央嘉措的詩歌翻譯成了66首七言，對詩歌在漢文化圈的流傳起了至關重要的作用。
再摘一首《十誡詩》
第一最好不相見，如此便可不相戀
第二最好不相知，如此便可不相思
第三最好不相伴，如此便可不相欠
第四最好不相惜，如此便可不相憶
第五最好不相愛，如此便可不相棄
第六最好不相對，如此便可不相會
第七最好不相誤，如此便可不相負
第八最好不相許，如此便可不相續
第九最好不相依，如此便可不相偎
第十最好不相遇，如此便可不相聚
但曾相見便相知，相見何如不見時
安得與君相訣絕，免教生死作相思
據說女不讀納蘭容若，男不讀倉央嘉措，看多了倉央嘉措的情詩容易致鬱。特附上一首魯迅先生的同類作品《我的失戀》，可以稍微緩解一下心情：
我的所愛在山腰；
想去尋她山太高，
低頭無法淚沾袍。
愛人贈我百蝶巾；
回她什麼：貓頭鷹。
從此翻臉不理我，
不知何故兮使我心驚。
我的所愛在鬧市；
想去尋她人擁擠，
仰頭無法淚沾耳。
愛人贈我雙燕圖；
回她什麼：冰糖葫蘆。
從此翻臉不理我，
不知何故兮使我糊塗。
我的所愛在河濱；
想去尋她河水深，
歪頭無法淚沾襟。
愛人贈我金錶索；
回她什麼：發汗藥。
從此翻臉不理我，
不知何故兮使我神經衰弱。
我的所愛在豪家；
想去尋她兮沒有汽車，
搖頭無法淚如麻。
愛人贈我玫瑰花；
回她什麼：赤練蛇。
從此翻臉不理我。
不知何故兮——由她去吧。