屈原的《離騷》

駟玉虯以乘鷖兮，溘埃風餘上徵。朝發軔於蒼梧兮，夕餘至乎縣圃。欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮。吾令羲和弭節兮，望崦嵫而勿迫。路曼曼其修遠兮，吾將上下而求索。飲餘馬於咸池兮，總餘轡乎扶桑。折若木以拂日兮，聊逍遙以相羊。前望舒使先驅兮，後飛廉使奔屬。鸞皇為餘先戒兮，雷師告餘以未具。吾令鳳鳥飛騰兮，繼之以日夜。飄風屯其相離兮，帥雲霓而來御。紛總總其離合兮，斑陸離其上下。吾令帝閽開關兮，倚閶闔而望予。……吾令豐隆乘雲兮，求宓妃之所在。……鳳皇既受詒兮，恐高辛之先我。……為餘駕飛龍兮，雜瑤象以為車。何離心之可同兮，吾將遠逝以自疏。邅吾道夫崑崙兮，路修遠以周流。揚雲霓之晻藹兮，鳴玉鸞之啾啾。朝發軔於天津兮，夕餘至乎西極。鳳皇翼其承旗兮，高翱翔之翼翼。忽吾行此流沙兮，遵赤水而容與。麾蛟龍使梁津兮，詔西皇使涉予。路修遠以多艱兮，騰眾車使徑待。路不周以左轉兮，指西海以為期。屯余車其千乘兮，齊玉軑而並馳。駕八龍之婉婉兮，載雲旗之委蛇。【譯文】駕起白龍乘上鳳車啊，乘長風我急速向天空飛去。早晨我從蒼梧山出發啊，晚上我已到達崑崙山的懸圃。本想在神靈住處稍作停留啊，怎奈落日匆匆天將暮。我令羲和止鞭停車啊，不要向崦嵫山急忙靠近。前面的道路又長又遠啊，我將上天下地尋求知音。讓白龍馬在咸池飲水啊，把馬韁繩系在扶桑樹上。折一枝若木枝阻擋太陽啊，讓它暫且在這裡自由徘徊。命望舒在前面為我開路啊，令飛廉在後面緊緊跟上。鳳凰在前面為我戒備啊，雷師卻告訴我未備全行裝。我命令鳳凰高高飛騰啊，日夜兼程不停飛行。旋風聚集緊相追隨啊，率領著雲霞彩虹前來相迎。雲霓亂紛紛忽離忽合啊，色彩斑斕上下飄忽翻騰。我讓天帝的門衛把天門開啟啊，他卻倚著天門看著我一動不動。……我令豐隆駕起雲車啊，去尋找宓妃的閨門。……鳳凰既然送去了聘禮啊，又怕帝嚳捷足先登把她娶。……替我把飛龍駕起啊，用美玉象牙把車子鑲嵌。不同心的人怎麼可以共處啊，我將主動疏遠你遠走他鄉。把我的行程轉向崑崙山啊，道路是那麼遙遠而漫長。高揚的雲旗遮天蔽日啊，車上的玉鈴叮咚作響。清晨從天河渡口出發啊，晚上我就到了遙遠的西方。鳳凰展翅高舉著龍旗啊，整齊地在高空翻飛翱翔。轉眼我來到一片沙漠啊，沿著赤水河我從容不迫。指揮蛟龍在渡口架起橋啊，命令西皇少嗥幫我渡過河。路途遙遠而又艱險啊，傳令眾車讓他們侍衛在兩側。路過不周山向左轉啊，遙指西海那才是我期望的天國。集合起我的千輛車乘啊，一排排整齊的玉輪並駕飛行。駕起八龍蜿蜒前進啊，車上的雲旗迎風飄動。翻譯來自網路。解釋一下。羲和，駕御日車的神，一說為十個太陽的母親。望舒，駕御月車的神。飛廉，風神。豐隆，雷神。高辛，即帝嚳，五帝之一。西皇，西方的尊神，指古帝少皞金天氏 。八龍並駕，鳳凰承旗，飄風相隨，雲霓來迎。讓羲和停車，命望舒開道，使飛廉殿後，令豐隆駕車，與帝嚳爭妻，詔西皇助涉。光用“誇張”形容太不夠味了，簡直浪漫之至！