Tiny Little Piece Of My Heart-Bic Runga

中文歌歌詞對照如下：

You thought you"d blown out my candle

你以為你熄滅了我心中的燭火

Cause I cried so much then

因為我如此傷心的哭泣

I just pretend

然後我只是假裝

You only took a tiny little piece of my heart

你只偷走了一小塊我的心

I had to find a good reason

我必須找到一個理由

Just to crawl out of bed

讓我從床上爬起

Now I"ve fixed my head

我在治療我的傷口

You only took a tiny little piece of my heart

你只偷走了一小塊我的心

It"s such a shame

The way you flatter yourself

你炫耀自己的方式真是可恥

Shoo fly, take your tiny little piece with you

快走吧 帶著你偷走的那一小塊

Oh please your sorry excuses

Are a dollar for ten

噢 你抱歉的理由只相當十分之一元

So go tell your friends

去告訴你的朋友吧

That you only took a tiny little piece of my heart

你只偷走了一小塊我的心

It"s such a shame

The way you flatter yourself

你炫耀自己的方式真是可恥

Shoo fly, take your tiny little piece with you

快走吧 帶著你偷走的那一小塊

I wonder why

我想知道為什麼

Why you had to take my loving

為什麼你偷走了我的愛情

And leave me dry

卻又拋下我離開

Just turn your back and keep on running

頭也不回的轉身繼續前行

Oh please your sorry excuses

Are a dollar for ten

噢 你抱歉的介面只相當十分之一元

So go tell your friends

去告訴的朋友吧

That you only took a tiny little piece of my heart

你只偷走了一小塊我的心

It"s such a shame

The way you flatter yourself

你炫耀自己的方式真是可恥

You only took a tiny little piece of my heart

你只偷走了一小塊我的心

A tiny little piece of my heart

我心的一小塊

A tiny little piece of my heart

我心的一小塊

A tiny little piece of it

一小塊而已