喵了個咪譯作英文便是dog my cats，來看wiki上對它的解釋：“used as a mild oath，or as an expression of astonishment." 用作一種溫和的詛咒，或者用以表達驚訝

本意：

生氣略帶埋怨但又很調皮的一個詞語。 喵了個咪的一般屬於語氣詞，一般帶有一點糾結複雜的心情。 而‘你喵的’是和“你妹”，“我了個去”屬於一類詞語。

編輯本段由來

（1）原詞“貓了個咪的”，出自新浪博友于冒泡的連載小說《惡搞暗黑破壞神》

（2）該詞一般被稱作“喵了個咪的”，由於百度百科不允許建立，所以簡化一點即為“喵了個咪”，但是本意不變！這個詞語流行原因歸功於貓貓了。貓咪非常可愛，不論是大貓咪還是小貓咪，都是很討人喜歡的。而本詞的“喵”和“咪”2個字很容易看出來指的動物就是貓咪啦！貓咪叫的聲音也很好聽（所以也就有貓叫春這個說法）。

現況： “喵了個咪的”在百度貼吧已經很流行了，有些調皮的人或者不喜歡甚至反感貓的人看到此語會學狗叫“汪汪”。 非常可愛。M。L。G。B。D。的拓展版

英語：

dog my cats，來看wiki上對它的解釋：“used as a mild oath, or as an expression of astonishment." 用作一種溫和的咒罵，或者用以表達驚訝。 鼎鼎大名的馬克吐溫也曾經把它用到過大名鼎鼎的《哈克貝利·費恩歷險記》中： "Why, dog my cats, they must a been a house-full o" niggers in there every night for four weeks to a done all that work, Sister Phelps." 為什麼？喵了個咪的，要幹完所有這些活兒，須得一屋子擠得滿滿的黑鬼，用四個星期，每晚每晚地幹，費爾貝斯大姐。 歐亨利也曾在他的短篇小說《四百萬》中用到這個詞： I began to feel sorry for Hubby, dog my cats if I didn"t. 我開始覺得對不起賀比了，喵了個咪的，之前都沒這麼覺得。 所以，dog my cats 這個短語可以看作是"God damn"這類罵人話的柔和版，就像"ruddy"之於"bloody"、"freaking"之於"f***"……。