장가갈 수 있을까 장가갈 수 있을까

올해도 가는데 장가갈 수 있을까

누굴 만난다는 건 어려운 일이야

남들처럼 그렇게 장가 갈 수 있을까

能娶到媳婦兒嗎 能娶到媳婦兒嗎

今年又要過去了 我能娶到媳婦兒嗎

找個人交往 可真是件難事兒啊

我也能像別人那樣娶到媳婦兒嗎

내 친구들 하나 둘 씩 떠나가고

설마했던 그 친구마저 떠난다

운명적인 사랑도 잘 모르겠고

여자 맘은 진짜 진짜 모르겠다

我的朋友們也都一個兩個地成家了

曾覺得不可能娶到媳婦兒的那位也都成家了

不懂什麼是命中註定的愛情

也真的真的不懂女人的心

장가갈 수 있을까 장가갈 수 있을까

올해도 가는데 장가갈 수 있을까

누굴 만난다는 건 어려운 일이야

남들처럼 그렇게 장가 갈 수 있을까

能娶到媳婦兒嗎 能娶到媳婦兒嗎

今年又要過去了 我能娶到媳婦兒嗎

找個人交往 可真是件難事兒啊

我也能像別人那樣娶到媳婦兒嗎

시집갈 수 있을까 시집갈 수 있을까

올해도 가는데 시집갈 수 있을까

누굴 만난다는 건 어려운 일이야

남들처럼 그렇게 장가 갈 수 있을까

能嫁出去嗎 能嫁出去嗎

今年也快過去了 我能嫁出去嗎

找個人交往 可真是件難事兒啊

我也能像別人那樣嫁出去嗎

이러다 평생 혼자 사는 거 아냐

다시 사랑이란걸 할 수 있을까

소녀 같던 내 순수함 어디갔나

여자 맘은 나도 내가 모르겠다

這樣下去是不是要孤獨終老

我能再愛嗎

我純真的少女心去哪兒了

女人心連我自己都不懂

장가갈 수 있을까 (시집갈 수 있을까)

장가갈 수 있을까 (시집갈 수 있을까)

올해도 가는데 (올해도 가는데) 장가갈 수 있을까 (시집갈 수 있을까)

누굴 만난다는 건 (누굴 만난다는 건) 어려운 일이야 (어려운 일이야)

남들처럼 그렇게 (남들처럼 그렇게) 장가갈 수 있을까 (시집갈 수 있을까)

언젠간 우리도 장가갈거야 시집갈거야

우린 꼭 갈거야

我能娶到媳婦兒嗎（我能嫁出去嗎）

我能娶到媳婦兒嗎（我能嫁出去嗎）

今年也快過去了（今年也快過去了）我能娶到媳婦兒嗎（我能嫁出去嗎）

找個人交往（找個人交往）可真是件難事兒啊（可真是件難事兒啊）

我也能像別人那樣（我也能像別人那樣）娶到媳婦兒嗎（嫁出去嗎）

總有一天我們也會娶到媳婦兒的（嫁出去的）

我們一定可以的