1、《錦瑟》唐 李商隱

此情可待成追憶，只是當時已惘然。翻譯：此時此景為什麼要現在才追憶，只因為當時心中只是一片茫然。

2、《鳳棲梧》宋 柳永

衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。翻譯：我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了你我情願一身憔悴。

3、《節婦吟》唐 張籍

還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。翻譯：歸還你的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到你在我未嫁之前。

4、《鵲橋仙》北宋 秦觀

兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。翻譯：如果兩人都愛對方，就不在乎時時刻刻都在一起。

5、《 三五七言》唐 李白

相思相見知何日？此時此夜難為情。翻譯：朋又盼著相見，卻不知在何日，這個時節，這樣的夜晚，相思夢難成。

6、 《己亥雜詩》清 龔自珍

落紅不是無情物，化作春泥更護花。翻譯：花不是無情之物,落在泥土裡成了綠肥,還可以哺育花。

7、《新添聲楊柳枝》唐 溫庭筠

玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知？翻譯：小巧精緻的骰子上嵌入那意喻相思的紅豆，相思入骨你是否知道？

8、《蝶戀花》宋 李冠

一寸相思千萬緒，人間沒個安排處。翻譯：對她千萬般思念，在遼闊的天地裡，竟無一處可以安排“我”的相思愁緒。

9、 《離思五首其四》唐 元稹

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。翻譯：曾經領略過蒼茫的大海，就覺得別處的水相形見絀；曾經領略過巫山的雲靄，就覺得別處的雲黯然失色。

10、《長恨歌》唐 白居易

天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。翻譯：即使是天長地久，也總會有盡頭，但這生死遺恨，卻永遠沒有盡期。