胡仲堯，洪州奉新人。累世聚居，至數百口。構學舍於華林山別墅，聚書萬
卷，大設廚廩，以延四方遊學之士。南唐李煜時嘗授寺丞。雍熙二年，詔旌其門
閭。仲堯詣闕謝恩，賜白金器二百兩。淳化中，州境旱歉，仲堯發廩減市直以振
饑民，又以私財造南津橋。太宗嘉之，除本州助教，許每歲以香稻時果貢於內東
門。五年，遣弟仲容來賀壽寧節。召見仲容，特授試校書郎，賜袍笏犀帶，又以
御書賜之。公卿多賦詩稱美。仲堯稍遷國子監主簿。
翻譯：胡仲堯，洪州奉新人。世世代代都住在一起，整個家族有幾百人。胡仲堯在華林山別墅（莊園）建造學堂，那兒聚集了上萬卷書，設定了大廚房和大糧倉，用來邀請四方遊學之士來這交遊講學。南唐後主李煜當時曾經授予他寺丞一職。宋代雍熙二年，皇帝下詔書表彰他們這個大家庭。胡仲堯去朝廷感謝皇上恩情，皇上賜予他白金器二百兩。淳化年間，洪州境內遭遇乾旱而歉收，胡仲堯開啟他家的米倉（平價賣糧或無償發放糧食）以降低物價，又用自傢俬人的錢修建南津橋。宋太宗嘉獎他，授予他洪州助教一職，胡仲堯答應每年稻穀、水果成熟了的時候把這些東西進貢給內東門司。淳化五年，派他的弟弟胡仲容前來慶賀壽寧節。皇上召見胡仲容，特別授予他試校書郎，賜予他袍笏犀帶，還把御書賜予他。公卿大臣們都賦詩稱讚這件事。胡仲堯也漸漸地升任為國子監主簿。
胡仲堯，洪州奉新人。累世聚居，至數百口。構學舍於華林山別墅，聚書萬
卷，大設廚廩，以延四方遊學之士。南唐李煜時嘗授寺丞。雍熙二年，詔旌其門
閭。仲堯詣闕謝恩，賜白金器二百兩。淳化中，州境旱歉，仲堯發廩減市直以振
饑民，又以私財造南津橋。太宗嘉之，除本州助教，許每歲以香稻時果貢於內東
門。五年，遣弟仲容來賀壽寧節。召見仲容，特授試校書郎，賜袍笏犀帶，又以
御書賜之。公卿多賦詩稱美。仲堯稍遷國子監主簿。
翻譯：胡仲堯，洪州奉新人。世世代代都住在一起，整個家族有幾百人。胡仲堯在華林山別墅（莊園）建造學堂，那兒聚集了上萬卷書，設定了大廚房和大糧倉，用來邀請四方遊學之士來這交遊講學。南唐後主李煜當時曾經授予他寺丞一職。宋代雍熙二年，皇帝下詔書表彰他們這個大家庭。胡仲堯去朝廷感謝皇上恩情，皇上賜予他白金器二百兩。淳化年間，洪州境內遭遇乾旱而歉收，胡仲堯開啟他家的米倉（平價賣糧或無償發放糧食）以降低物價，又用自傢俬人的錢修建南津橋。宋太宗嘉獎他，授予他洪州助教一職，胡仲堯答應每年稻穀、水果成熟了的時候把這些東西進貢給內東門司。淳化五年，派他的弟弟胡仲容前來慶賀壽寧節。皇上召見胡仲容，特別授予他試校書郎，賜予他袍笏犀帶，還把御書賜予他。公卿大臣們都賦詩稱讚這件事。胡仲堯也漸漸地升任為國子監主簿。