意思是幾番清雨吹醒了那些梅花綠柳。

薰梅染柳幾番雨出自《漢宮春·立春日》，是宋代愛國詞人辛棄疾的詞作。此詞處處切“立春日”題目，以“春已歸來”開篇，寫民間立春日習俗，表達自己對天時人事的感觸，抒發自己懷念故國的深情，以及對南宋君臣苟安江南、不思恢復的不滿，並傳達出時光流逝英雄無用的無限清愁。

原文如下：

春已歸來，看美人頭上，嫋嫋春幡。無端風雨，未肯收盡餘寒。年時燕子，料今宵夢到西園。

渾未辦，黃柑薦酒，更傳青韭堆盤？卻笑東風，從此便薰梅染柳，更沒些閒。

閒時又來鏡裡，轉變朱顏。清愁不斷，問何人會解連環？生怕見花開花落，朝來塞雁先還。

譯文如下：

從美人登發上的嫋嫋春幡，看到春已歸來。雖已春歸，但仍時有風雨送寒，似冬日徐寒猶在。

燕子尚未北歸，料今夜當夢迴西園。已愁緒滿懷，無心置辦應節之物。

東風自立春日起，忙於裝飾人間花柳，閒來又到鏡裡，偷換人的青春容顏。

清愁綿綜如連環不斷，無人可解。怕見花開花落，轉眼春逝，而朝來塞雁卻比我先回到北方。

【唯有御溝聲斷知】出自《好事近·凝碧舊池頭》，由南宋詞人韓元吉所作。這首詞運用雷海清擲棄樂器慘遭安祿山肢解的典故，表達了同杜甫一樣為國家哀鳴的情感，字字哀婉，句句悽切，愛國情思通貫全篇。