意思是：唉，早知道如此牽絆我心，不如當時就不認識你好了！

出處：《三五七言 / 秋風詞》

原文：

《三五七言 / 秋風詞》

【作者】李白 【朝代】唐

秋風清，秋月明，

落葉聚還散，寒鴉棲復驚。

相思相見知何日？此時此夜難為情！

入我相思門，知我相思苦，

長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，

早知如此絆人心，何如當初莫相識。

譯文：

秋風凌清，秋月明朗，風中的落葉時聚時散，早已棲息在樹上的烏鴉也被這陣掛的樹枝作響落葉飄散的聲音驚醒，難耐凋零淒涼之景，呱呱的加了幾聲，想起曾經相遇相知的種種，不禁感慨什麼時候才能再次相見？

而此時此刻我實在難耐心中的孤獨悲傷，叫我情何以堪。如果有人也這麼思念過一個人，就知道這種相思之苦。想起你的時候數不勝數，而孤單的時候則陷入了更加漫長無休無止的相思中，唉，早知道如此牽絆我心，不如當時就不認識你好了！

擴充套件資料：

《秋風詞》是唐代大詩人李白的作品。此詩是典型的悲秋之作，寫在一個深秋的月夜，詩人望著高懸天空的明月，看著棲息在已經落完葉子的樹上的寒鴉，不禁黯然神傷，曾經的點點滴滴在腦子裡回放著。

此情此景不禁讓詩人悲傷和無奈。這存流於心底的不可割捨，那段情感和思念反而讓詩人後悔當初的相識。詩中，秋風、秋月、落葉、寒鴉，烘托出悲涼的氛圍，加上詩人奇麗的想象和對自己內心的完美刻畫，使全詩顯得悽婉動人。

創作背景：這是一篇言情之作。根據安旗《李白全集編年註釋》，此詩當作於唐肅宗至德元年（756年）。

出自李白《秋風詞》：長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，早知如此絆人心，何若當初無相識。

意思是思念有多長，我的想念就有多長。短的相思卻也會讓我無窮無盡的想念，要是早知道這麼牽絆我的心，還不如當初我們不認識。這表達的是思念是一種讓人痛苦的東西。