嶗山上的確有德文刻石。

因為19世紀和20世紀之交的嶗山旅遊開發，曾經遺留下殖民時期的一些“德文刻石”，在迷魂澗北、茶澗西石壁、茶潤王子泉（當地人稱之為白鱔潭）的東巨石壁、大圖子共有四處。

一處為：Dem Maultier macht viel Lust und Spass, zu steigen auf den

一處為：1898－1912 PR INZENBAD，意為“1898－1912王子沐浴之處”。

一處為： NUR MUT MEINFREUND BIST DU IRST OBEN WIE WIRST DU TRANK UND AUSSICHT LOBEN。翻譯為：“振作起來，我的朋友，當你到達上頭時，你將會暢飲，並讚賞這美景！”

一處為：LERCHE，是德華人的一個姓“萊爾切”的工程師設計修建的在茶澗的伊倫娜旅館，並製作了這塊大理石德文石刻。LERCHE（萊爾切）是當時的海軍高階醫官的名字，在嶗山柳樹臺設立麥克倫堡療養院的提議就是該人在1898年提出來的。

除了德文刻石，在嶗山上還驚現元太祖聖諭刻石。

元太祖聖諭刻石共兩方，一方是元太祖敕諭護教文碣，位於大清宮三皇殿廊壁西側，另外一方是元大祖賜邱長春金虎符（牌）文碣，位於太清宮三皇殿壁東側，文碣記載了元太祖賜丘處機金虎符牌之事。

上述兩方元太祖聖諭刻石，現嵌在大清宮三皇殿兩側牆上，東西相對，約60平方釐米，楷書工整，刻工精細。癸未羊兒年為公元1223年，成吉思汗逝世的前四年，是時邱處機應詔西域後已歸燕京白雲觀，此兩方刻石是研究元代宗教的珍貴資料。“文化大革命”中，嶗山所有廟宇的碑碣全部被毀，惟此兩方刻石被人用紅油漆各書“萬歲”其上，無人敢砸，倖免於難，為當今嶗山廟宇碑碣中劫餘之最古者。

1897年11月13日，德國政府以鉅野教案為藉口，派軍艦強行佔領了膠州灣，第二年3月強迫清政府簽訂了喪權辱國的《膠澳租借條約》，從此青島淪為德國殖民地，山東成為德國的勢力範圍。到了1898年，德皇威廉二世將膠澳新市區命名為"青島"，向全世界開放。青島淪為德國殖民地後，嶗山自然也難免有許多德文的石刻。接下來筆者為大家介紹幾處德文石刻。

第一處石刻在青島嶗山茶澗，茶澗參場下面有一汪清潭，潭邊一塊巨石上便刻著一行德文：“1898、1912 PRINZENBAD”。德文的意思是“1989、1912王子沐浴處”。此處的王子就是指德皇威廉二世的弟弟海因利希。藍水曾經寫過一首詩記載這件事：“茶澗得名信不虛，考盤往返憶當初；德人亦解愛奇秀，留有摩崖斗大書。”其中的“斗大書”就是指這裡的德文石刻了。

第二處石刻在茶澗西側，有一個5平方米大的石刻，上面的德文是：“NUR MUT MEIN FREUND BIST DU ERST OBEN WIE WIRST DU TRANK UND AUSSICHT LOBEN”。有人將德文翻譯成中文，意思是：“振作起來我的朋友，當你到達嶗頂時 ，你將會暢飲 ，並讚歎這美景! ”

第三處石刻在迷魂澗北，石刻為“Dem Maultier Macht Viel Lust Und Spass, Zu Steigen Auf Den Hoffnungspass”直譯過來是：“登上這條希望之路，讓這頭騾子感到非常有趣，它很高興。”

總的來說，在德國控制青島後，許多德華人在嶗山上留下了德文石刻，其目的不過是想樹碑立傳，以求永久地佔領青島。