《隱》
詞:狐離
曲:河圖
我一生無題 多情都不提【1】
看多畫樓歌臺景 慣多賦別離
浮萍無蹤跡 汲汲空浮名
我願醉後復醒 當壚仍是你【2】
借我一程 珠箔飄燈【3】
隔雨相望 寥落白門【3】
又輾轉幾度 光陰幾輪
嘆風華一瞬 滌盪浮塵
信託孤鴻 去處不問 【4】
一杯清茶 了我長恨
席上管絃聲 清清冷冷
點透靈犀銘刻此夜星辰
舊時節雨紛紛 黃葉下青苔痕
隔牆問白頭人 可有人尋問
你已乘鯉魚去【5】只留紅淚一滴 【6】
落一硯硃筆臨霜化絕句【7】
舊庭門影深深 西窗纏繞枯藤
今年憶前年春【8】夜雨憶星辰
若早知意難平【9】夙夢空付流景
不如就與你執手錦瑟不相離 【10】
晴夜花著錦 相對搖燭影
庭前瑟瑟樹影移 一桃復一李【11】
你燈下裁衣 覆一生記憶
去時花滿枝垂地 歸來雨滿襟【12】
我一生無題 心事難題
我落款名隱 留殘荷聽雨 【13】
【1】《無題》 李商隱 相見時難別亦難,東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。
【2】指煮酒;飲酒。 李商隱《杜工部蜀中離席》”美酒成都堪送老,當壚仍是卓文君“
【3】《春雨》 唐·李商隱
悵臥新春白袷衣,白門寥落意多違。紅樓隔雨相望冷,珠箔飄燈獨自歸。
遠路應悲春晼晚,殘宵猶得夢依稀。玉璫緘札何由達,萬里雲羅一雁飛。
這首詩描寫主人公在春雨瀟瀟的夜晚,思念自己遠方的戀人。全詩感情纏綿悱惻,意境飄渺迷離,語言明麗清新。
“悵臥新春白袷衣,白門寥落意多違。”新春時節,我穿著白夾衣,悵然地臥在床上;白門寂寞,令我心中萬分感傷。
“紅樓隔雨相望冷,珠箔飄燈獨自歸。”隔著濛濛細雨凝視著那座紅樓,只覺得淒冷茫茫,我只好頂著珠簾般的細雨,在依稀閃爍的燈光中黯然歸來。
“遠路應悲春晼晚,殘霄猶得夢依稀。”悽楚的暮春,遙遠的路途,哪裡可以寄託我的悲悽傷感?纏綿的思緒,化做空泛的夢,在殘宵的夢中依稀與你相見。
“玉鐺緘札何由達,萬里雲羅一雁飛。”有玉璫一雙作為信物,怎麼樣才可以送達;我只有寄希望於萬里長空中,那一隻剛剛飛來的鴻雁。
註釋:
白袷衣:即白夾衣,唐人以白衫為閒居便服。
白門:今江蘇省南京市。
紅樓:華美的樓房,多指女子的住處。
珠泊:珠簾,此處比喻春雨細密。
晼晚:夕陽西下的光景,此處還蘊涵年復一年、人老珠黃之意。
玉璫:耳環。
雲羅:像羅紋般的雲片。【4】《無題》 但有蘭章輸稅恨。卻無梅信託孤鴻。幹雲豪氣消磨盡。羞見當年文字雄。
【5】《板橋曉別》李商隱“水仙欲上鯉魚去,一夜芙蓉紅淚多。”
【6】紅淚:《拾遺記》中說,魏文帝(曹丕)所愛的美人薛靈芸離別父母登車上路之時,用玉唾壺承淚,壺呈紅色。及至京師,壺中淚凝如血。後世因而稱女子的眼淚為“紅淚”。《西廂記》第四本第三折有“淋漓襟袖啼紅淚,比司馬青衫更溼。”《板橋曉別》李商隱“水仙欲上鯉魚去,一夜芙蓉紅淚多。”
【7】《詠菊》 曹雪芹 “無賴詩魔昏曉侵,繞籬欹石自沉音。毫端蘊秀臨霜寫,口齒噙香對月吟。滿紙自憐題素怨,片言誰解訴秋心?一從陶令評章後,千古高風說到今。
【8】出自:《木蘭花》歐陽炯 “今年卻憶去年春,同在木蘭花下醉。“
【9】出自《紅樓夢》《終身誤》”縱使舉案齊眉, 到底意難平“
【10】李商隱 錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。
【11】《判春》一桃復一李,井上佔年芳。笑處如臨鏡,窺時不隱牆。敢言西子短,誰覺宓妃長。珠玉終相類,同名作夜光。【《判春》註釋】
①判:評判。《羯鼓錄》載,明皇遊別殿,柳、杏將吐,嘆曰:“對此好景,不可不與判斷之。”此戲作煙花月旦評。
②《古樂府》:“桃生露井上,李樹生桃旁。”
④宋玉《登徒子好色賦》:“此女登牆窺臣三年。”不隱牆,言其無害羞之態。
⑤宋玉《神女賦》:“稼不短,纖不長。”
⑥《文選·西都賦》李善注:“夜光為珠玉之通稱,不專系之於珠,系之於璧。故鄒陽有日‘夜光之璧’,劉現又曰‘夜光之珠’。”
【12】《蠶婦》宋·張俞 “昨日入城市,歸來淚滿巾。遍身羅綺者,不是養蠶人。”
【13】《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》 李商隱 “秋陰不散霜飛晚,留得枯荷聽雨聲”。
《隱》
詞:狐離
曲:河圖
我一生無題 多情都不提【1】
看多畫樓歌臺景 慣多賦別離
浮萍無蹤跡 汲汲空浮名
我願醉後復醒 當壚仍是你【2】
借我一程 珠箔飄燈【3】
隔雨相望 寥落白門【3】
又輾轉幾度 光陰幾輪
嘆風華一瞬 滌盪浮塵
信託孤鴻 去處不問 【4】
一杯清茶 了我長恨
席上管絃聲 清清冷冷
點透靈犀銘刻此夜星辰
舊時節雨紛紛 黃葉下青苔痕
隔牆問白頭人 可有人尋問
你已乘鯉魚去【5】只留紅淚一滴 【6】
落一硯硃筆臨霜化絕句【7】
舊庭門影深深 西窗纏繞枯藤
今年憶前年春【8】夜雨憶星辰
若早知意難平【9】夙夢空付流景
不如就與你執手錦瑟不相離 【10】
晴夜花著錦 相對搖燭影
庭前瑟瑟樹影移 一桃復一李【11】
你燈下裁衣 覆一生記憶
去時花滿枝垂地 歸來雨滿襟【12】
我一生無題 心事難題
我落款名隱 留殘荷聽雨 【13】
【1】《無題》 李商隱 相見時難別亦難,東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。
【2】指煮酒;飲酒。 李商隱《杜工部蜀中離席》”美酒成都堪送老,當壚仍是卓文君“
【3】《春雨》 唐·李商隱
悵臥新春白袷衣,白門寥落意多違。紅樓隔雨相望冷,珠箔飄燈獨自歸。
遠路應悲春晼晚,殘宵猶得夢依稀。玉璫緘札何由達,萬里雲羅一雁飛。
這首詩描寫主人公在春雨瀟瀟的夜晚,思念自己遠方的戀人。全詩感情纏綿悱惻,意境飄渺迷離,語言明麗清新。
“悵臥新春白袷衣,白門寥落意多違。”新春時節,我穿著白夾衣,悵然地臥在床上;白門寂寞,令我心中萬分感傷。
“紅樓隔雨相望冷,珠箔飄燈獨自歸。”隔著濛濛細雨凝視著那座紅樓,只覺得淒冷茫茫,我只好頂著珠簾般的細雨,在依稀閃爍的燈光中黯然歸來。
“遠路應悲春晼晚,殘霄猶得夢依稀。”悽楚的暮春,遙遠的路途,哪裡可以寄託我的悲悽傷感?纏綿的思緒,化做空泛的夢,在殘宵的夢中依稀與你相見。
“玉鐺緘札何由達,萬里雲羅一雁飛。”有玉璫一雙作為信物,怎麼樣才可以送達;我只有寄希望於萬里長空中,那一隻剛剛飛來的鴻雁。
註釋:
白袷衣:即白夾衣,唐人以白衫為閒居便服。
白門:今江蘇省南京市。
紅樓:華美的樓房,多指女子的住處。
珠泊:珠簾,此處比喻春雨細密。
晼晚:夕陽西下的光景,此處還蘊涵年復一年、人老珠黃之意。
玉璫:耳環。
雲羅:像羅紋般的雲片。【4】《無題》 但有蘭章輸稅恨。卻無梅信託孤鴻。幹雲豪氣消磨盡。羞見當年文字雄。
【5】《板橋曉別》李商隱“水仙欲上鯉魚去,一夜芙蓉紅淚多。”
【6】紅淚:《拾遺記》中說,魏文帝(曹丕)所愛的美人薛靈芸離別父母登車上路之時,用玉唾壺承淚,壺呈紅色。及至京師,壺中淚凝如血。後世因而稱女子的眼淚為“紅淚”。《西廂記》第四本第三折有“淋漓襟袖啼紅淚,比司馬青衫更溼。”《板橋曉別》李商隱“水仙欲上鯉魚去,一夜芙蓉紅淚多。”
【7】《詠菊》 曹雪芹 “無賴詩魔昏曉侵,繞籬欹石自沉音。毫端蘊秀臨霜寫,口齒噙香對月吟。滿紙自憐題素怨,片言誰解訴秋心?一從陶令評章後,千古高風說到今。
【8】出自:《木蘭花》歐陽炯 “今年卻憶去年春,同在木蘭花下醉。“
【9】出自《紅樓夢》《終身誤》”縱使舉案齊眉, 到底意難平“
【10】李商隱 錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。
【11】《判春》一桃復一李,井上佔年芳。笑處如臨鏡,窺時不隱牆。敢言西子短,誰覺宓妃長。珠玉終相類,同名作夜光。【《判春》註釋】
①判:評判。《羯鼓錄》載,明皇遊別殿,柳、杏將吐,嘆曰:“對此好景,不可不與判斷之。”此戲作煙花月旦評。
②《古樂府》:“桃生露井上,李樹生桃旁。”
④宋玉《登徒子好色賦》:“此女登牆窺臣三年。”不隱牆,言其無害羞之態。
⑤宋玉《神女賦》:“稼不短,纖不長。”
⑥《文選·西都賦》李善注:“夜光為珠玉之通稱,不專系之於珠,系之於璧。故鄒陽有日‘夜光之璧’,劉現又曰‘夜光之珠’。”
【12】《蠶婦》宋·張俞 “昨日入城市,歸來淚滿巾。遍身羅綺者,不是養蠶人。”
【13】《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》 李商隱 “秋陰不散霜飛晚,留得枯荷聽雨聲”。